Księgowość w Holandii — w pięciu językach

Księgowość pod kontrolą. W Twoim języku.

Holenderskie oprogramowanie księgowe dla przedsiębiorców, którzy prowadzą księgowość sami. Faktury, paragony, bank i VAT — i nie tylko przyciski są w Twoim języku, ale też Twój plan kont, Twoje faktury, Twoje e-maile i pomoc, którą dostajesz.

Plan darmowy, na stałeBez metody płatnościRezygnacja co miesiąc

Konto księgoweKwota
Omzet uit dienstverlening (8000)€ 4.250,00
Revenue from services (8000)€ 4.250,00
Przychody z usług (8000)€ 4.250,00
Szolgáltatásból származó árbevétel (8000)€ 4.250,00
Venituri din prestări servicii (8000)€ 4.250,00
  • Holenderski plan kont RGS
  • Pola deklaracji VAT jak w urzędzie
  • Plik audytowy XAF
  • MT940 i CAMT
  • E-faktury Peppol
  • iDEAL i polecenie zapłaty SEPA

Księgowość w Holandii — w pięciu językach

Co to jest?

Booxx to holenderski program księgowy dla samozatrudnionych i małych spółek, który działa w całości w pięciu językach: niderlandzkim, angielskim, polskim, węgierskim i rumuńskim. „W całości” oznacza więcej niż ekrany: przetłumaczone są także Twoje konta księgowe, faktury, które wysyłasz, e-maile wychodzące z aplikacji oraz asystent odpowiadający na Twoje pytania. Wystawiasz i wysyłasz faktury, przetwarzasz faktury zakupu i paragony, wczytujesz wyciągi bankowe i przygotowujesz deklarację VAT zgodnie z holenderskimi przepisami — plan kont RGS, pola deklaracji, informacja ICP i plik audytowy. Plan darmowy nic nie kosztuje i pozwala na pięć faktur miesięcznie; za 19 € miesięcznie dostajesz wszystko. Powstał dla przedsiębiorców, którzy prowadzą księgowość sami — samozatrudnionych, jednoosobowych działalności i małych spółek — a zwłaszcza dla polskich, węgierskich i rumuńskich przedsiębiorców w Holandii, dla których prawdziwą przeszkodą jest holenderski język księgowości. Kilka księgowości działa pod jednym logowaniem i pozostaje ściśle rozdzielonych; biuro rachunkowe prowadzi je z jednej listy zadań. Wszystko działa też w telefonie, jako aplikacja internetowa dodana do ekranu głównego.

Od zera do zamkniętych ksiąg

Bez wdrożenia i bez rozmowy handlowej. Trzy kroki i nadążasz za bieżącym kwartałem.

  1. Załóż księgowość

    Wybierz formę prawną i datę startu, a dostaniesz kompletny holenderski plan kont w swoim języku. Przechodzisz z innego programu? Wczytaj jego plik audytowy, a bilans otwarcia będzie od razu na miejscu.

  2. Niech dokumenty same przychodzą

    Faktury wystawiasz w aplikacji. Faktury zakupu przesyłasz na swój własny adres skrzynki; dostawca, kwota i VAT zostaną z nich odczytane. Bank podłączasz automatycznie albo wczytujesz wyciąg.

  3. Zamknij kwartał

    Arkusz VAT czeka gotowy, z polami dokładnie takimi, jakich wymaga holenderski urząd skarbowy. Sprawdzasz, składasz deklarację i okres się zamyka — z bilansem, rachunkiem zysków i strat oraz plikiem audytowym pod spodem.

Co z tym robisz

Wszystko, czego wymaga holenderska księgowość, w jednym programie. Nie kolejne narzędzie do faktur, które kończy się na „wyeksportuj to dla księgowego”.

Wystawianie i wysyłanie faktur

Schludne faktury w języku Twojego klienta, z VAT-em, który się zgadza — również przy odwrotnym obciążeniu, dostawach wewnątrz UE i zwolnieniu dla małych przedsiębiorców. Od razu widzisz, kto nie zapłacił, a monity wychodzą same.

  • Język faktury ustawiany dla klienta, niezależnie od Twojego
  • PDF z kodem QR do zapłaty albo e-faktura Peppol
  • „Zapłacona” wynika z rozliczenia, a nie z zaznaczonego pola
Ekran wystawiania faktury sprzedaży, z pozycjami, kodem VAT przy każdej pozycji i sumą faktury.
Wystawianie faktury. Kod VAT przy pozycji decyduje, do którego pola deklaracji ona trafi.

Paragony i faktury zakupu

Prześlij faktury zakupu na swój własny adres skrzynki albo przeciągnij je do programu. Dostawca, kwota, VAT i data faktury zostaną odczytane, a księgowanie będzie już przygotowane. To, co poprawisz raz, zostanie zapamiętane dla tego dostawcy.

  • Własny adres e-mail dla każdej księgowości
  • PDF oraz zdjęcie paragonu
  • Rozpoznani dostawcy księgują się sami
Skrzynka zakupowa z przychodzącymi fakturami i danymi odczytanymi z nich automatycznie.
Skrzynka zakupowa: przesłane faktury trafiają tutaj z gotowym księgowaniem.

Wczytywanie i rozliczanie banku

Podłącz bank albo wczytaj wyciąg jako plik MT940 lub CAMT. Wpłaty pasujące do faktury zostaną powiązane same; powtarzalne obciążenia zaksięgują się według reguły, którą ustawisz raz.

  • Automatyczne połączenie albo wgranie pliku
  • Wpłaty klientów i płatności do dostawców rozliczają się same
  • Paczka SEPA, żeby zapłacić dostawcom za jednym razem
Ekran banku z transakcjami, z których część została automatycznie powiązana z otwartymi fakturami.
Transakcje bankowe przy pozycjach otwartych. Co się zgadza, zgadza się samo.

Przygotowana deklaracja VAT

Co kwartał arkusz czeka gotowy, z polami od 1a do 5b dokładnie tak, jak wymaga tego urząd. Przy każdej kwocie przejdziesz do księgowań, które za nią stoją, więc nie składasz niczego, czego nie widziałeś. Również informacja ICP i korekty.

  • Pola deklaracji z księgowaniami pod spodem
  • Informacja ICP dla dostaw wewnątrz UE
  • Korekta, jeśli trzeba coś poprawić
Arkusz VAT z polami deklaracji i kwotami przypadającymi na każde pole.
Arkusz VAT. Każda kwota prowadzi do księgowań, które za nią stoją.

Prawdziwa księgowość pod spodem

Pełna księgowość podwójna na planie kont RGS: bilans, rachunek zysków i strat, karty kont, analiza wiekowa należności, środki trwałe i sprawozdanie roczne. Plus plik audytowy (XAF), o który poprosi księgowy albo urząd.

  • Bilans oraz zyski i straty, aktualne w każdej chwili
  • Zamknięcie roku i sprawozdanie roczne
  • Plik audytowy XAF na wejściu i na wyjściu
Zestawienie bilansu oraz rachunku zysków i strat z saldami kont księgowych.
Bilans i wynik są zawsze pod ręką — nie dopiero wtedy, gdy ktoś je sporządzi.

Pięć języków, aż do księgi głównej

W większości programów „wielojęzyczny” oznacza menu. W chwili gdy dochodzisz do kont księgi głównej — tam, gdzie zły wybór wykrzywia Twoją deklarację — znowu stoisz przed niderlandzkim.

Pięć języków, aż do księgi głównej
 Języki aplikacjiW tym także księga główna
Moneybird30
Jortt10
e-Boekhouden.nl10
Tutaj55
  • Języki aplikacji
  • W tym także księga główna
Języki tak, jak programy podają je na własnych stronach, stan na 4 sierpnia 2026. e-Boekhouden.nl określa swoje wsparcie angielskie jako „ograniczone” i dlatego liczy się tu jako jeden język. Sprawdź to u nich, zanim wybierzesz.
W telefonie

Także w telefonie

Żadnej osobnej aplikacji ze sklepu ani okrojonej wersji mobilnej. Ta sama aplikacja, dopasowana do Twojego ekranu.

Otwierasz stronę w telefonie i dodajesz ją do ekranu głównego — na iPhonie przez Udostępnij, na Androidzie przez menu przeglądarki. Od tej chwili ikona stoi obok pozostałych aplikacji i otwiera się bez paska adresu. Nie dostajesz mniejszej wersji z mniejszą liczbą funkcji: to ta sama aplikacja i ta sama księgowość pod spodem. Na dole pojawia się pasek nawigacji, tabele zamieniają się w karty, a formularze z dwóch kolumn przechodzą w jedną. Gdy stracisz połączenie, to, co masz już otwarte, pozostaje czytelne, zamiast zmienić się w stronę błędu.

  • Na ekranie głównym bez sklepu z aplikacjami
  • Zdjęcie paragonu wysyłasz mailem prosto z telefonu
  • Pozostaje czytelna, gdy zniknie połączenie
Panel aplikacji na telefonie, po polsku, z paskiem nawigacji na dole.
Panel na ekranie o szerokości 390 pikseli — tutaj po polsku.
Lista faktur sprzedaży na telefonie, po polsku, z nazwami holenderskich klientów i kwotami w euro.
Faktury dla holenderskich klientów, obsługiwane po polsku.

Nie tylko przyciski — cała aplikacja

„Przetłumaczone” oprogramowanie księgowe zwykle znaczy: menu jest w Twoim języku, a reszta nie. W chwili, w której robisz coś ważnego, znów jesteś w niderlandzkim.

ElementZwykleU nas
Menu i ekranyPrzetłumaczonePrzetłumaczone
Twoje konta księgowePo niderlandzkuW Twoim języku
Faktura, którą dostaje klientNiderlandzki lub angielskiW języku Twojego klienta
E-mail wysyłany przez aplikacjęPo niderlandzkuW języku odbiorcy
Objaśnienie pola deklaracji VATPo niderlandzkuW Twoim języku
Odpowiedź na pytanie o Twoje liczbyPo niderlandzkuW Twoim języku

Dlatego to działa dla kogoś, kto nie mówi holenderskim językiem księgowości. Nie chodzi o liczbę języków — chodzi o to, jak głęboko sięga tłumaczenie. Konto o nazwie „Vooruitontvangen bedragen” to nie przycisk, który raz naciśniesz nie ten; to powód, dla którego księgowanie ląduje w złym miejscu, a deklaracja się nie zgadza.

Dla kogo to powstało

Dla przedsiębiorcy, który sam prowadzi swoje księgi — i dla biura, które prowadzi je za niego.

Samozatrudnieni

Wystawiasz faktury, masz koszty i co kwartał musisz rozliczyć VAT. Więcej nie potrzebujesz i więcej nie dostajesz.

Przedsiębiorcy, którzy nie czytają po niderlandzku

Polski, węgierski, rumuński albo angielski — cała księgowość jest w Twoim języku, łącznie z pojęciami, na których zwykle się potykasz.

Małe spółki

Rozrachunki z właścicielem, środki trwałe, zamknięcie roku i sprawozdanie roczne. Kilka księgowości pod jednym logowaniem.

Praca sezonowa

Jeśli firma stoi przez kilka miesięcy, przestaw księgowość na 4 € miesięcznie: wszystko widzisz, nic nie księgujesz, a obowiązek przechowywania dokumentów jest spełniony.

Biura rachunkowe

Wszystkie księgi klientów na jednej liście zadań, uporządkowanej według pilności. Klient pracuje z Tobą w tym samym środowisku, w swoim języku.

Dla kogo

Ile to kosztuje

Za jedną księgowość, za miesiąc, bez VAT. Rezygnacja w dowolnym miesiącu.

Darmowy

0 € miesięcznie

Darmowy na stałe, bez metody płatności

  • Maksymalnie 5 faktur sprzedaży miesięcznie
  • Skrzynka zakupowa i paragony
  • Klienci i dostawcy
  • Ręczne wprowadzanie banku
  • Bilans, zyski i straty, plik audytowy
  • Wszystkie pięć języków
Zaczynam

Uśpiony

4 € miesięcznie

Dla księgowości, która stoi

  • Wszystko widzisz i eksportujesz
  • Nic nie księgujesz
  • Na pracę sezonową albo zamkniętą firmę
  • Spełnia obowiązek przechowywania dokumentów
  • Włączasz z powrotem w dowolnej chwili
Zaczynam

Zobacz wszystkie różnice

Często zadawane pytania

Czy mogę korzystać za darmo?

Tak. Plan darmowy jest darmowy na stałe i pozwala na pięć faktur sprzedaży miesięcznie, razem ze skrzynką zakupową, kontrahentami, ręcznym wprowadzaniem banku oraz zestawieniami: bilansem, rachunkiem zysków i strat i plikiem audytowym. Dopóki jesteś na planie darmowym, nie prosimy o metodę płatności.

Czy złożę tym holenderską deklarację VAT?

Deklaracja jest tutaj wyliczana według holenderskich pól, razem z informacją ICP dla dostaw wewnątrz UE oraz korektami. Samo złożenie robisz przez Mijn Belastingdienst Zakelijk. Obsługa VAT wchodzi w skład planu Standard za 19 € miesięcznie.

Czy potrzebuję księgowego?

Niekoniecznie — to jest zrobione dla przedsiębiorców, którzy radzą sobie sami. Jeśli później zechcesz wsparcia, współpracujące biuro rachunkowe może przejąć Twoją księgowość; dostęp nadajesz wyraźnie i możesz go cofnąć.

Czy przeniosę swoją dotychczasową księgowość?

Tak. Wczytujesz plik audytowy (XAF) z poprzedniego programu, razem z planem kont i pozycjami otwartymi. Prawie każdy holenderski program księgowy potrafi taki plik wygenerować — i ma taki obowiązek.

Pracuję sezonowo. Czy płacę też w martwych miesiącach?

Nie. Od tego jest plan Uśpiony: 4 € miesięcznie, przy którym wszystko widzisz i eksportujesz, ale nic nie księgujesz. Spełniasz siedmioletni obowiązek przechowywania dokumentów bez płacenia pełnej ceny, a włączasz go z powrotem, kiedy chcesz.

Gdzie są moje dane?

Na serwerach w Unii Europejskiej. W każdej chwili możesz wyeksportować całą księgowość jako plik audytowy — również wtedy, gdy odchodzisz. Twoje własne liczby nie są niczym zablokowane.

Czy biuro rachunkowe może używać tego dla swoich klientów?

Tak. Biuro dostaje własne środowisko, w którym wszystkie księgi klientów są na jednej liście zadań, uporządkowanej według pilności: termin VAT za ostatni zamknięty okres, liczba nierozliczonych pozycji bankowych, dokumenty czekające na zatwierdzenie oraz uzgodnienia oznaczone na czerwono. Do klienta wchodzisz własnym loginem — bez wspólnych haseł, każda czynność jest imienna — a dla każdego pracownika ustalasz, których klientów widzi. Plan kont, dzienniki i kody VAT konfigurujesz raz na poziomie biura; każdy nowy klient od nich startuje, a klient, który potrzebuje czegoś własnego, odbiega od nich, nie przesuwając reszty. Twój klient zachowuje przy tym dostęp do własnych ksiąg i pracuje w nich w swoim języku.

Czy jest aplikacja na telefon?

Tak, jako aplikacja internetowa. Otwierasz stronę w telefonie i dodajesz ją do ekranu głównego; od tej chwili stoi obok pozostałych aplikacji i otwiera się bez paska adresu. Nie ma osobnej, okrojonej wersji mobilnej: to ta sama aplikacja i ta sama księgowość pod spodem, z paskiem nawigacji na dole, tabelami zamienionymi w karty i formularzami w jednej kolumnie. To, co masz już otwarte, pozostaje czytelne, gdy zniknie połączenie. Niczego nie musisz pobierać ze sklepu i nie ma osobnej wersji do aktualizowania.

Zacznij od kwartału, w którym właśnie jesteś

Załóż księgowość, wystaw pierwszą fakturę i sprawdź, czy to działa u Ciebie. Plan darmowy nie wymaga podania metody płatności, więc nie ma czego później wypowiadać.

Plan darmowy · bez metody płatności · rezygnacja co miesiąc