
Magyar Könyvelőház
Holendersko-węgierskie biuro rachunkowe: zakładanie firmy, deklaracje VAT, zamknięcie roku i kadry dla przedsiębiorców w Holandii.
magyarkonyvelohaz.nlbooxx.nlKsięgowość w Holandii — w pięciu językach
Holenderskie oprogramowanie księgowe dla przedsiębiorców, którzy prowadzą księgowość sami. Faktury, paragony, bank i VAT — i nie tylko przyciski są w Twoim języku, ale też Twój plan kont, Twoje faktury, Twoje e-maile i pomoc, którą dostajesz.
90 dni za darmo, potem 19 € miesięcznieBez metody płatnościRezygnacja co miesiąc
Księgowość w pięciu językachBoekhouden in het NederlandsBookkeeping in EnglishKsięgowość po polskuKönyvelés magyarulContabilitate în română
Kliknij swój język, aby czytać stronę w tym języku.
Oficjalni partnerzy
Biura, które same korzystają z programu booxx i polecają go swoim klientom: solidny program dla tych, którzy sami prowadzą księgowość, z tak niewielką ilością pracy ręcznej, że większość dzieje się sama.

Holendersko-węgierskie biuro rachunkowe: zakładanie firmy, deklaracje VAT, zamknięcie roku i kadry dla przedsiębiorców w Holandii.
magyarkonyvelohaz.nl
Księgowość, kadry i płace, strategia podatkowa i raportowanie, a do tego planowanie rozwoju — dla pełnej kontroli nad liczbami i swobody prowadzenia firmy.
Księgowość w Holandii — w pięciu językach
Pakiet booxx to holenderski program księgowy dla samozatrudnionych i małych spółek, który działa w całości w pięciu językach: niderlandzkim, angielskim, polskim, węgierskim i rumuńskim. „W całości” oznacza więcej niż ekrany: przetłumaczone są także Twoje konta księgowe, faktury, które wysyłasz, e-maile wychodzące z aplikacji oraz asystent odpowiadający na Twoje pytania. Wystawiasz i wysyłasz faktury, przetwarzasz faktury zakupu i paragony, wczytujesz wyciągi bankowe i przygotowujesz deklarację VAT zgodnie z holenderskimi przepisami — plan kont RGS, pola deklaracji, informacja podsumowująca i plik audytowy. Wypróbujesz go przez 90 dni za darmo i bez metody płatności; potem kosztuje 19 € miesięcznie za wszystko albo 4 € miesięcznie dla księgowości, która stoi. Powstał dla przedsiębiorców, którzy prowadzą księgowość sami — samozatrudnionych, jednoosobowych działalności i małych spółek — a zwłaszcza dla polskich, węgierskich i rumuńskich przedsiębiorców w Holandii, dla których prawdziwą przeszkodą jest holenderski język księgowości. Kilka księgowości działa pod jednym logowaniem i pozostaje ściśle rozdzielonych; biuro rachunkowe prowadzi je z jednej listy zadań. Wszystko działa też w telefonie, jako aplikacja internetowa dodana do ekranu głównego.
Bez wdrożenia i bez rozmowy handlowej. Trzy kroki i nadążasz za bieżącym kwartałem.
Wybierz formę prawną i datę startu, a dostaniesz kompletny holenderski plan kont w swoim języku. Przechodzisz z innego programu? Wczytaj jego plik audytowy, a bilans otwarcia będzie od razu na miejscu.
Faktury wystawiasz w aplikacji. Faktury zakupu przesyłasz na swój własny adres skrzynki; dostawca, kwota i VAT zostaną z nich odczytane. Wyciąg bankowy wczytujesz jako plik.
Arkusz VAT czeka gotowy, z polami dokładnie takimi, jakich wymaga holenderski urząd skarbowy. Sprawdzasz, składasz deklarację i okres się zamyka — z bilansem, rachunkiem zysków i strat oraz plikiem audytowym pod spodem.
Wszystko, czego wymaga holenderska księgowość, w jednym programie. Nie kolejne narzędzie do faktur, które kończy się na „wyeksportuj to dla księgowego”.
Schludne faktury w języku Twojego klienta, z VAT-em, który się zgadza — również przy odwrotnym obciążeniu, dostawach wewnątrz UE i zwolnieniu dla małych przedsiębiorców. Od razu widzisz, kto nie zapłacił, a monity wychodzą same, gdy je włączysz.
Prześlij faktury zakupu na swój własny adres skrzynki albo przeciągnij je do programu. Dostawca, kwota, VAT i data faktury zostaną odczytane, a księgowanie będzie już przygotowane. To, co poprawisz raz, zostanie zapamiętane dla tego dostawcy.
Wczytaj wyciąg jako plik MT940 lub CAMT; taki plik udostępnia każdy bank. Wpłaty pasujące do faktury zostaną powiązane same; powtarzalne obciążenia zaksięgują się według reguły, którą ustawisz raz.
Co kwartał arkusz czeka gotowy, z polami od 1a do 5b dokładnie tak, jak wymaga tego holenderski urząd skarbowy. Przy każdej kwocie przejdziesz do księgowań, które za nią stoją, więc nie składasz niczego, czego nie widziałeś. Również informacja podsumowująca i korekty.
Pełna księgowość podwójna na planie kont RGS: bilans, rachunek zysków i strat, karty kont, analiza wiekowa należności, środki trwałe i sprawozdanie roczne. Plus plik audytowy (XAF), o który poprosi księgowy albo Belastingdienst.
W większości programów „wielojęzyczny” oznacza menu. W chwili gdy dochodzisz do kont księgowych — tam, gdzie zły wybór wykrzywia Twoją deklarację — znowu stoisz przed niderlandzkim.
| Języki aplikacji | W tym także plan kont | |
|---|---|---|
| Moneybird | 3 | 1 |
| Jortt | 2 | 0 |
| e-Boekhouden.nl | 1 | 0 |
| booxx | 5 | 5 |
W telefonie
Żadnej osobnej aplikacji ze sklepu ani okrojonej wersji mobilnej. Ta sama aplikacja, dopasowana do Twojego ekranu.
Otwierasz stronę w telefonie i dodajesz ją do ekranu głównego — na iPhonie przez Udostępnij, na Androidzie przez menu przeglądarki. Od tej chwili ikona stoi obok pozostałych aplikacji i otwiera się bez paska adresu. Nie dostajesz mniejszej wersji z mniejszą liczbą funkcji: to ta sama aplikacja i ta sama księgowość pod spodem. Na dole pojawia się pasek nawigacji, tabele zamieniają się w karty, a formularze z dwóch kolumn przechodzą w jedną. Gdy stracisz połączenie, to, co masz już otwarte, pozostaje czytelne, zamiast zmienić się w stronę błędu.


„Przetłumaczone” oprogramowanie księgowe zwykle znaczy: menu jest w Twoim języku, a reszta nie. W chwili, w której robisz coś ważnego, znów jesteś w niderlandzkim.
| Element | Zwykle | booxx |
|---|---|---|
| Menu i ekrany | Przetłumaczone | Przetłumaczone |
| Twoje konta księgowe | Po niderlandzku | W Twoim języku |
| Faktura, którą dostaje klient | Bez polskiego, węgierskiego i rumuńskiego | W języku Twojego klienta |
| E-mail wysyłany przez aplikację | Po niderlandzku | W języku odbiorcy |
| Objaśnienie pola deklaracji VAT | Po niderlandzku | W Twoim języku |
| Odpowiedź na pytanie o Twoje liczby | Po niderlandzku | W Twoim języku |
Dlatego to działa dla kogoś, kto nie mówi holenderskim językiem księgowości. Nie chodzi o liczbę języków — chodzi o to, jak głęboko sięga tłumaczenie. Konto o nazwie „Vooruitontvangen bedragen” to nie przycisk, który raz naciśniesz nie ten; to powód, dla którego księgowanie ląduje w złym miejscu, a deklaracja się nie zgadza. Żaden z trzech największych holenderskich programów nie podaje, że robi to po polsku, węgiersku czy rumuńsku: Moneybird działa po niderlandzku i angielsku, a kategorie planu kont pokazuje po angielsku tylko wtedy, gdy administracja jest ustawiona na angielski, Jortt działa po niderlandzku i angielsku, a e-Boekhouden.nl jest dostępny wyłącznie po niderlandzku — sprawdzone na ich własnych stronach 2 października 2026.
Dla przedsiębiorcy, który sam prowadzi swoje księgi — i dla biura, które prowadzi je za niego.
Wystawiasz faktury, masz koszty i co kwartał musisz rozliczyć VAT. Więcej nie potrzebujesz i więcej nie dostajesz.
Polski, węgierski, rumuński albo angielski — cała księgowość jest w Twoim języku, łącznie z pojęciami, na których zwykle się potykasz.
Rozrachunki z właścicielem, środki trwałe, zamknięcie roku i sprawozdanie roczne. Kilka księgowości pod jednym logowaniem.
Jeśli firma stoi przez kilka miesięcy, przestaw księgowość na 4 € miesięcznie: wszystko widzisz, nic nie księgujesz, a obowiązek przechowywania dokumentów jest spełniony.
Wszystkie księgi klientów na jednej liście zadań, uporządkowanej według pilności. Klient pracuje z Tobą w tym samym środowisku, w swoim języku.
Pierwsze 90 dni jest za darmo. Potem za jedną księgowość, za miesiąc, bez VAT — rezygnacja w dowolnym miesiącu.
19 € miesięcznie
Wszystko w komplecie
Moneybird, Jortt i e-Boekhouden.nl to dobre programy — dla tych, którzy czytają po niderlandzku. Tutaj znajdziesz różnicę przy każdym z nich i to, kiedy lepiej wybrać właśnie je.
Najczęściej używany program dla samozatrudnionych, mocny w wygodzie obsługi. Działa po niderlandzku i angielsku; cena rośnie wraz z liczbą transakcji.
PorównanieMocny w automatycznym księgowaniu i sprawozdawczości podatkowej, razem z pomocą przy podatku dochodowym. Po niderlandzku i angielsku; limit księgowań na planie dla samozatrudnionych.
PorównanieZ tej trójki najtańszy plan z deklaracją VAT i najbardziej kompletny księgowo. Dostępny wyłącznie po niderlandzku.
PorównanieZbudowany wokół rejestracji godzin i projektów, dla samozatrudnionych sprzedających czas. Cena zależy od rocznego obrotu, a w trzech tańszych planach także od liczby transakcji bankowych.
PorównanieDawny DigiBTW, skierowany do samozatrudnionych. Darmowe fakturowanie, 15 € miesięcznie za całość przy abonamencie rocznym i — jako jedyny z pięciu — brak podanego limitu księgowań.
PorównanieNie program księgowy, tylko aplikacja do faktur — za to po polsku, węgiersku i rumuńsku. O księgowości nie wspomina: faktury i koszty udostępniasz swojemu księgowemu.
PorównanieZa darmo, bez konta, ze stawkami na 2026 rok i tym samym rdzeniem obliczeń co program.
Wpisz obrót i koszty i zobacz, ile zostaje ci po holenderskim podatku dochodowym i składce Zvw, rocznie i miesięcznie, według stawek na 2026 rok.
Do kalkulatoraOd kwoty netto, którą chcesz mieć co miesiąc, do zysku, obrotu i minimalnej stawki godzinowej — z holenderskim podatkiem na 2026 rok.
Do kalkulatoraWpisz godziny i tygodnie i sprawdź, czy osiągasz 1225 godzin i czy dotyczy cię drugi warunek.
Do kalkulatoraKwota z VAT albo bez, według stawki 21%, 9% lub 0%: trzy wiersze twojej faktury.
Do kalkulatoraIle daje twoja inwestycja w ramach KIA i ile to oszczędza na podatku.
Do kalkulatoraTak, przez 90 dni i bez metody płatności. W tym czasie Twoja księgowość działa na pełnym pakiecie — fakturowanie, skrzynka zakupowa, bank, deklaracja VAT i wszystkie zestawienia — a nie na okrojonej wersji. Drugą księgowość dołożysz dopiero po wybraniu abonamentu. Nic nie jest pobierane, więc nie ma też czego wypowiadać: jeśli po 90 dniach nic nie zrobisz, wszystko zatrzymuje się samo. Masz wtedy jeszcze trzydzieści dni, żeby pobrać swoje dane albo wybrać plan; potem księgowość zostaje usunięta. Jeśli chcesz dalej przeglądać swoje dane bez księgowania, wybierz Uśpiony.
Deklaracja jest tutaj wyliczana według holenderskich pól, razem z informacją podsumowującą dla dostaw wewnątrz UE oraz korektami. Samo złożenie robisz przez Mijn Belastingdienst Zakelijk. Obsługa VAT wchodzi w skład planu Standard za 19 € miesięcznie.
Niekoniecznie — to jest zrobione dla przedsiębiorców, którzy radzą sobie sami. Jeśli później zechcesz wsparcia, współpracujące biuro rachunkowe może przejąć Twoją księgowość; dzieje się to tylko wtedy, gdy Ty jako właściciel wyraźnie się na to zgodzisz.
Tak. Wczytujesz plik audytowy (XAF) z poprzedniego programu, razem z planem kont i pozycjami otwartymi. Prawie każdy holenderski program księgowy potrafi taki plik wygenerować — i ma taki obowiązek.
Nie. Od tego jest plan Uśpiony: 4 € miesięcznie, przy którym wszystko widzisz i eksportujesz, ale nic nie księgujesz. Spełniasz siedmioletni obowiązek przechowywania dokumentów bez płacenia pełnej ceny, a włączasz go z powrotem, kiedy chcesz.
Na serwerach w Unii Europejskiej. W każdej chwili możesz wyeksportować całą księgowość jako plik audytowy — również wtedy, gdy odchodzisz. Twoje własne liczby nie są niczym zablokowane.
Tak. Biuro dostaje własne środowisko, w którym wszystkie księgi klientów są na jednej liście zadań, uporządkowanej według pilności: termin VAT za ostatni zamknięty okres, liczba nierozliczonych pozycji bankowych, dokumenty czekające na zatwierdzenie oraz uzgodnienia oznaczone na czerwono. Do klienta wchodzisz własnym loginem — bez wspólnych haseł, każda czynność jest imienna — a dla każdego pracownika ustalasz, których klientów widzi. Plan kont, dzienniki i kody VAT konfigurujesz raz na poziomie biura; każdy nowy klient od nich startuje, a klient, który potrzebuje czegoś własnego, odbiega od nich, nie przesuwając reszty. Twój klient zachowuje przy tym dostęp do własnych ksiąg i pracuje w nich w swoim języku.
Tak, jako aplikacja internetowa. Otwierasz stronę w telefonie i dodajesz ją do ekranu głównego; od tej chwili stoi obok pozostałych aplikacji i otwiera się bez paska adresu. Nie ma osobnej, okrojonej wersji mobilnej: to ta sama aplikacja i ta sama księgowość pod spodem, z paskiem nawigacji na dole, tabelami zamienionymi w karty i formularzami w jednej kolumnie. To, co masz już otwarte, pozostaje czytelne, gdy zniknie połączenie. Niczego nie musisz pobierać ze sklepu i nie ma osobnej wersji do aktualizowania.
Tak, bez dodatkowych kosztów. Zapraszasz nieograniczoną liczbę członków zespołu — współpracowników, ale też swojego księgowego — każdemu nadajesz rolę. Nie ma ceny za użytkownika ani limitu, którego trzeba pilnować: cena dotyczy jednej księgowości, nie osoby. Jeśli Twój księgowy pracuje w biurze, które samo korzysta z booxx, to biuro może też przejąć Twoją księgowość, jeśli się na to zgodzisz.
Nie na polski, węgierski ani rumuński — z tego, co udało nam się ustalić. Moneybird można przełączyć na angielski dla każdej administracji i wtedy kategorie planu kont dostają angielskie nazwy; faktury wysyła się w nim w dziewiętnastu językach, w tym po polsku, węgiersku i rumuńsku. Jortt działa po niderlandzku i angielsku i nie podaje, czy tłumaczy plan kont; e-Boekhouden.nl jest dostępny wyłącznie po niderlandzku. Żaden z trzech nie podaje, że sam program lub plan kont jest dostępny po polsku, węgiersku czy rumuńsku. Sprawdzone na ich własnych stronach 2 października 2026; szczegóły dla każdego programu są na naszych stronach porównań.
booxx.nlKsięgowość w Twoim języku
Załóż księgowość, wystaw pierwszą fakturę i sprawdź, czy to działa u Ciebie. Pierwsze 90 dni jest za darmo i nie prosimy o metodę płatności, więc nie ma czego później wypowiadać.
90 dni za darmo · bez metody płatności · potem rezygnacja co miesiąc