Sam plan kont
Każde konto ma opis w Twoim języku, a obok stoi holenderski numer. To właśnie tam zły wybór wykrzywia deklarację — i to właśnie tam większość programów zostaje przy niderlandzkim.
Języki
Program księgowy, który mówi Twoim językiem
Pięć języków, i nie tylko w menu: nazwy kont, objaśnienia przy każdej rubryce VAT i Twoje faktury są w języku, który czytasz. Księgowość pod spodem pozostaje holenderska, bo takie są przepisy.
90 dni za darmo · bez metody płatności · potem rezygnacja co miesiąc
Czy w Holandii można prowadzić księgowość po polsku?
Tak. Program booxx to holenderski program księgowy, który działa w całości po polsku, węgiersku, rumuńsku, angielsku lub niderlandzku — razem z planem kont, opisem każdej rubryki VAT i fakturami, które wysyłasz. Twoja księgowość nadal podlega holenderskim przepisom: ten sam plan kont, ta sama deklaracja VAT i ta sama informacja o dostawach w UE. Język wybierasz sam i możesz go zmienić w każdej chwili; Twój klient dostaje fakturę w swoim języku, niezależnie od Twojego.
Co jest w Twoim języku
Rubryki VAT z objaśnieniem
Przy każdej rubryce deklaracji jest napisane w Twoim języku, co do niej należy. Odwrotne obciążenie, wewnątrz UE, poza UE, użytek prywatny — nie musisz zgadywać, która rubryka jest Twoja.
Faktury w języku Twojego klienta
Język faktury należy do klienta, nie do Ciebie. Pracujesz po polsku, a holenderski klient dostaje fakturę po niderlandzku — bez żadnego przestawiania.
Pomoc i komunikaty
Objaśnienia na ekranie, asystent i komunikaty o błędach są w tym samym języku co reszta. Ostrzeżenie, którego nie da się przeczytać, nie jest ostrzeżeniem.
Dlaczego język robi różnicę
Nie dlatego, że menu jest trudne, ale dlatego, że pojęcia księgowe są precyzyjne. Kto nie odczyta różnicy między „przychodami przyszłych okresów” a „należnościami”, zaksięguje na złe konto — i dowie się o tym dopiero, gdy deklaracja się nie zgodzi.
Polskipl
Polscy przedsiębiorcy to największa grupa zagranicznych samozatrudnionych w Holandii, przede wszystkim w budownictwie, transporcie oraz rolnictwie i ogrodnictwie. Papiery to prawie zawsze ta część, która zostaje na później.
PolskiRomânăro
Rumuńscy przedsiębiorcy pracują tu głównie na własny rachunek w transporcie, budownictwie i usługach — często ze zleceniodawcami w kilku krajach, a więc z odwrotnym obciążeniem i informacją podsumowującą.
RomânăMagyarhu
Węgierskich przedsiębiorców spotkasz w budownictwie, technice i handlu detalicznym. Mniejsza grupa, równie realny problem: wszystko, co liczy się podatkowo, jest po niderlandzku.
MagyarEnglishen
Jeśli pracujesz po angielsku — jako ekspat, jako freelancer z zagranicznymi klientami albo po prostu dlatego, że to Twój język pracy — cała księgowość działa po angielsku, razem z fakturami, które wysyłasz.
EnglishA co zostaje po niderlandzku
Sama księgowość. Plan kont to holenderski standard RGS, deklaracja VAT trzyma się rubryk Belastingdienst — holenderskiego urzędu podatkowego — a roczne zestawienia powstają według holenderskich zasad. O to właśnie chodzi: swoją księgowość czytasz we własnym języku, ale to, co składasz, jest holenderską deklaracją. Dlatego dokumenty wychodzące z programu — deklaracja do Belastingdienst, informacja o dostawach w UE, sprawozdanie roczne do KvK — pozostają po niderlandzku.
Zmiana języka to jedno kliknięcie
Język jest ustawieniem użytkownika, nie firmy. Jeśli Ty pracujesz po polsku, a Twój księgowy po niderlandzku, każdy widzi te same liczby we własnym języku: to samo konto, ten sam zapis, dwa języki. Zmienisz język w połowie — wszystko zostaje na swoim miejscu; nic nie jest przeksięgowywane, tylko inaczej czytane.
Pytania
Czy przetłumaczona jest cała aplikacja, czy tylko menu?
Cała aplikacja: konta księgowe, rubryki VAT wraz z objaśnieniami, przyciski i komunikaty o błędach. Tę różnicę czuć w chwili, gdy ma to znaczenie — przy wyborze konta.
Czy mogę wysyłać faktury w innym języku niż ten, w którym pracuję?
Tak. Język faktury jest przy kliencie, nie przy Tobie. Możesz pracować po polsku i mimo to wysyłać klientom holenderskim fakturę po niderlandzku, a anglojęzycznym po angielsku. Faktura może być w każdym z pięciu języków programu.
Czy moja deklaracja VAT będzie się zgadzać, jeśli pracuję w innym języku?
Tak. Deklaracja korzysta z rubryk Belastingdienst, holenderskiego urzędu podatkowego; w Twoim języku jest tylko objaśnienie obok. To, co składasz, jest i pozostaje holenderską deklaracją.
Jakie są języki i czy są tak samo kompletne?
Niderlandzki, angielski, polski, węgierski i rumuński — i nie, nie ma języka głównego, który dostaje więcej niż reszta. Nowy tekst wchodzi we wszystkich pięciu naraz albo nie wchodzi wcale.
booxx.nlKsięgowość w Twoim języku
Zacznij od kwartału, w którym właśnie jesteś
Załóż księgowość, wystaw pierwszą fakturę i sprawdź, czy to działa u Ciebie. Pierwsze 90 dni jest za darmo i nie prosimy o metodę płatności, więc nie ma czego później wypowiadać.
90 dni za darmo · bez metody płatności · potem rezygnacja co miesiąc