For accounting firms
Winning clients as a firm: foreign-language business owners as a target group
A firm that is 'for all business owners' stands out less than a firm that helps Polish, Romanian or Hungarian business owners. This is how big that group is, where they search and what you arrange differently.
In short
Winning clients as an accounting firm is easier with a clear target group, and foreign-language business owners are one.
- The group
- CBS, 2023: 35,000 business owners born in Poland.
- Where they search
- Some search in their own language, on Google and within their own community.
- What is different
- Language, letters from the Dutch tax office, DigiD and authorisations.
- What it costs
- More explaining takes more time; price the work, not the origin.
Read more
In 2023 the Dutch statistics office CBS counted 35,000 business owners who were born in Poland. Some of them look for a bookkeeper in their own language, for example with 'księgowa w holandii' or 'contabil roman olanda'. You reach them with a page in their language, websites and associations of their community, and existing clients. Do expect extra explaining about the Dutch system, and arrange DigiD and authorisations in good time.
How many Polish, Romanian and Hungarian business owners are there?
In 2023 the Dutch statistics office CBS counted 35,000 business owners in the Netherlands who were born in Poland. For Romania and Hungary we did not find such a number, but we did find the number of workers and the share of self-employed. 'Self-employed' also includes director-major shareholders and family members who work in the business, and 'origin' means that someone or a parent was born there; so not everyone in the table speaks a foreign language. The two counts also measure different things.
According to the Dutch statistics office CBS, 155,180 people of Polish origin, 37,740 of Romanian origin and 18,730 of Hungarian origin were working in the Netherlands in 2024 (aged 15 to 75). Since 2021 these groups grew by 17, 43 and 26 percent; all workers in the Netherlands together grew by 5 percent. Of the workers of Polish origin, 18 percent are self-employed, of Romanian origin 15 and of Hungarian origin 16 percent; the average is 17 percent.
| 2021 | 2024 | |
|---|---|---|
| Polish origin | 133 | 155 |
| Romanian origin | 26 | 38 |
| Hungarian origin | 15 | 19 |
- 2021
- 2024
- Polish origin
- Workers 2021: 132,730 · Workers 2024: 155,180 · Growth: +17% · Self-employed: 18%
- Romanian origin
- Workers 2021: 26,360 · Workers 2024: 37,740 · Growth: +43% · Self-employed: 15%
- Hungarian origin
- Workers 2021: 14,880 · Workers 2024: 18,730 · Growth: +26% · Self-employed: 16%
- All workers in the Netherlands
- Workers 2021: 9,116,940 · Workers 2024: 9,601,220 · Growth: +5% · Self-employed: 17%
Source: the Dutch statistics office CBS, table 84729NED 'Labour participation, detailed countries of origin' (employed labour force, aged 15 to 75; self-employed as a percentage of workers, rounded by CBS to whole percents). Retrieved on October 21, 2026. Origin follows the CBS definition: where a person or their parents were born. See the table at CBS
Where do they look for a bookkeeper?
Some search in their own language. On Google, searches are suggested such as 'polski księgowy holandia', 'contabil roman olanda', 'magyar könyvelő hollandia' and 'poolse boekhouder in nederland'. On our own site, in the four weeks to 29 October 2026, we saw among others 'księgowa w holandii' and 'contabil roman in olanda' come in, in small numbers.
Someone searching like this wants to know one thing: does this firm speak my language, and does it understand my situation? So put that at the top of your page, in his language. If you have no staff member who speaks the language, say honestly how you work and with which tools.
How to reach them
Start small: choose one group, preferably one you already have clients from or a language someone at the firm speaks.
Five ways to reach these business owners
- Page in their languageOne page is enough: who you are, what you do, what it costs and how you consult.
- Google Business ProfileState in your description which languages you speak or support.
- Their communityLook for websites, directories and business associations of the community, and ask whether you can be listed there.
- Existing clientsAsk a satisfied client whether he would recommend you.
- ReferrersThink of who already helps these business owners, such as an insurance adviser, estate agent or language school.
What is different about this client?
The bookkeeping itself is the same: Dutch VAT, Dutch boxes, Dutch returns. The difference lies in everything around it. If your client does not yet know the Dutch system, that takes time at the start, and that is also the reason he needs you.
What you arrange differently
| What is going on | What you do | |
|---|---|---|
| Language | Invoices, questions and letters are in a language he does not read | Agree which language you consult in, and put explanations in writing |
| System | He may not yet know the Dutch returns | Explain at the start which returns there are and when |
| Letters | Post from the Dutch tax office is in Dutch | Agree that he forwards every letter straight away |
| DigiD | Without a Dutch home address, DigiD takes longer to arrange | Arrange this before you plan the first return |
| Two countries | If he lives or works partly elsewhere, it is not self-evident where he pays tax and is socially insured | Record the situation, ask about an A1 certificate and bring in a specialist if needed |
Client due diligence and agreements
As an accounting firm you fall under the Wwft, and that applies to every client. Origin in itself does not make someone a high risk. You establish the identity and assess the risk in the same way as with other clients. A valid passport, or a valid identity card or driving licence from another EU member state, is on the list in the Uitvoeringsregeling Wwft (Article 4). If you only see the client remotely, that does count: see our guide on the Wwft.
Also make sure your client understands what he signs. An engagement letter in a language he does not read is a risk for both of you: give him a translation or discuss the text in his language, and record which language version prevails.
DigiD and authorisations
If your client has a sole proprietorship (eenmanszaak), an authorisation usually goes through DigiD; if he has a vof or bv, you arrange a chain authorisation (ketenmachtiging) via eHerkenning and he gives permission. If he had already registered his sole proprietorship with the KvK, he often already has a BSN and a login method.
If he lives abroad and works here briefly, it starts with the Registratie Niet-ingezetenen (RNI), the register of non-residents. DigiD follows after that: there is no desk in Poland, Hungary and Romania, so it goes through a video call or a desk in the Netherlands. How long that takes varies, so start in good time.
From RNI to authorisation
- RNIIf your client lives abroad and works here briefly, it starts with the Registratie Niet-ingezetenen (RNI).
- DigiDThere is no desk in Poland, Hungary and Romania: DigiD goes through a video call or a desk in the Netherlands.
- AuthorisationSole proprietorship: usually through DigiD. Vof or bv: you arrange a chain authorisation via eHerkenning and he gives permission.
How do you consult if you do not speak each other's language?
An interpreter or a translation app solves one conversation, but not the daily work. That lies in questions about a receipt, an invoice that is missing or a return that is ready. So put those questions in one place, in writing, so that your client can have them translated and you can read back what was agreed.
In booxx your client works in Polish, Hungarian, Romanian or English, and you in Dutch. Under Questions, what you write to him is automatically translated, and you read his answer in Dutch; the original stays visible. There is also a guide for your client in his own language, which explains how he works with his firm.
Working with your bookkeeping firm
Try free for 90 days90 days free, then €19 a month · no payment method needed · cancel any month
What do you charge for extra work?
Include the explaining a client needs: the introduction, working out the situation, DigiD and authorisations. That can be done with a fixed starting fee on top of the monthly price. Price the work, not the origin: another client with the same questions pays the same. If the explaining decreases, check whether the price is still right.
Updated November 1, 2026. General explanation of the Dutch rules, not tax advice — for your own situation, decide together with your accountant or the Dutch Tax Administration.
Frequently asked questions
How do you find new clients as a bookkeeper?
Through existing clients and referrers, and through a clear target group you can reach online. A page that addresses one group, for example Polish business owners in the Netherlands, stands out more than a general page. Start with a group you already have experience with.
How many Poles, Romanians and Hungarians work in the Netherlands?
According to CBS, in 2024 more than 155,000 people worked in the Netherlands who were themselves or whose parent was born in Poland, almost 38,000 from Romania and almost 19,000 from Hungary. Of the group from Poland 18 percent is self-employed, from Romania 15 and from Hungary 16 percent; the average is 17 percent.
Do I have to speak my client's language?
No, but you do have to be able to consult. Much of the work is done in writing, so clear written questions and a package in your client's language get you a long way. For a conversation about his situation, a staff member who speaks the language, or an interpreter, is nice to have. Only promise on your website what you really do.
Is a Polish or Romanian client a higher risk for the Wwft?
Not because of his origin. You assess the risk per client, as with any other client, and the selection must not discriminate. Poland, Hungary and Romania are not on the EU list of high-risk countries. With every client, watch for signals, such as money flows that do not fit the business.