Voor administratiekantoren

Klanten werven als kantoor: anderstalige ondernemers als doelgroep

Een kantoor dat 'voor alle ondernemers' is, valt minder op dan een kantoor dat Poolse, Roemeense of Hongaarse ondernemers helpt. Dit is hoe groot die groep is, waar ze zoeken en wat je anders regelt.

In het kort

Klanten werven als administratiekantoor gaat makkelijker met een duidelijke doelgroep, en anderstalige ondernemers zijn er een.

De groep
CBS, 2023: 35.000 ondernemers geboren in Polen.
Waar ze zoeken
Een deel zoekt in de eigen taal, op Google en bij de eigen gemeenschap.
Wat anders is
Taal, brieven van de Belastingdienst, DigiD en machtigen.
Wat het kost
Meer uitleg kost meer tijd; prijs het werk, niet de herkomst.
Lees verder

In 2023 telde het CBS 35.000 ondernemers die in Polen zijn geboren. Een deel van hen zoekt een boekhouder in de eigen taal, bijvoorbeeld op 'księgowa w holandii' of 'contabil roman olanda'. Je bereikt ze met een pagina in hun taal, websites en verenigingen van hun gemeenschap en bestaande klanten. Reken wel op extra uitleg over het Nederlandse stelsel, en regel DigiD en machtigen op tijd.

Hoeveel Poolse, Roemeense en Hongaarse ondernemers zijn er?

In 2023 telde het CBS 35.000 ondernemers in Nederland die in Polen zijn geboren. Voor Roemenië en Hongarije vonden we zo'n aantal niet, wel het aantal werkenden en het aandeel zelfstandigen. 'Zelfstandige' omvat ook directeuren-grootaandeelhouders en meewerkende gezinsleden, en 'herkomst' betekent dat iemand zelf of een ouder daar is geboren; niet iedereen uit de tabel is dus anderstalig. De twee tellingen meten bovendien iets anders.

Volgens het CBS werkten er in 2024 in Nederland 155.180 mensen met Poolse herkomst, 37.740 met Roemeense en 18.730 met Hongaarse herkomst (15 tot 75 jaar). Sinds 2021 groeiden die groepen met 17, 43 en 26 procent; alle werkenden in Nederland samen groeiden met 5 procent. Van de werkenden met Poolse herkomst is 18 procent zelfstandige, met Roemeense 15 en met Hongaarse 16 procent; gemiddeld is dat 17 procent.

Werkenden met Poolse, Roemeense en Hongaarse herkomst, in duizenden
 20212024
Poolse herkomst133155
Roemeense herkomst2638
Hongaarse herkomst1519
  • 2021
  • 2024
Werkenden met Poolse, Roemeense en Hongaarse herkomst, in duizenden
Poolse herkomst
Werkenden 2021: 132.730 · Werkenden 2024: 155.180 · Groei: +17% · Zelfstandige: 18%
Roemeense herkomst
Werkenden 2021: 26.360 · Werkenden 2024: 37.740 · Groei: +43% · Zelfstandige: 15%
Hongaarse herkomst
Werkenden 2021: 14.880 · Werkenden 2024: 18.730 · Groei: +26% · Zelfstandige: 16%
Alle werkenden in Nederland
Werkenden 2021: 9.116.940 · Werkenden 2024: 9.601.220 · Groei: +5% · Zelfstandige: 17%

Bron: CBS, tabel 84729NED 'Arbeidsdeelname, herkomstlanden gedetailleerd' (werkzame beroepsbevolking, 15 tot 75 jaar; zelfstandige als percentage van de werkenden, door het CBS afgerond op hele procenten). Opgehaald op 21 oktober 2026. Herkomst volgt de CBS-indeling: waar iemand zelf of zijn ouders geboren zijn. Bekijk de tabel bij het CBS

Polen, Roemenen en Hongaren in Nederland

Waar zoeken ze een boekhouder?

Een deel zoekt in de eigen taal. Op Google worden zoekopdrachten voorgesteld als 'polski księgowy holandia', 'contabil roman olanda', 'magyar könyvelő hollandia' en 'poolse boekhouder in nederland'. Op onze eigen site zagen we in de vier weken tot 29 oktober 2026 onder meer 'księgowa w holandii' en 'contabil roman in olanda' binnenkomen, in kleine aantallen.

Wie zo zoekt, wil één ding weten: spreekt dit kantoor mijn taal, en begrijpt het mijn situatie? Zet dat dus bovenaan je pagina, in zijn taal. Heb je geen medewerker die de taal spreekt, zeg dan eerlijk hoe je werkt en met welke hulpmiddelen.

Zo bereik je ze

Begin klein: kies één groep, liefst een waarvan je al klanten hebt of een taal die iemand op kantoor spreekt.

Vijf manieren om deze ondernemers te bereiken

  1. Pagina in hun taalEén pagina is genoeg: wie je bent, wat je doet, wat het kost en hoe je overlegt.
  2. Google-bedrijfsprofielZet in je omschrijving welke talen je spreekt of ondersteunt.
  3. Hun gemeenschapZoek websites, gidsen en ondernemersverenigingen van de gemeenschap, en vraag of je daar vermeld kunt worden.
  4. Bestaande klantenVraag een tevreden klant of hij je wil aanbevelen.
  5. DoorverwijzersDenk aan wie deze ondernemers al helpt, zoals een verzekeringsadviseur, makelaar of taalschool.
Plaats geen reclame die je niet kunt waarmaken: wie 'we spreken Pools' belooft, moet dat ook doen. Noem jezelf ook in een vertaling geen accountant, tenzij je in het register staat.

Wat is er anders aan deze klant?

De boekhouding zelf is dezelfde: Nederlandse btw, Nederlandse rubrieken, Nederlandse aangifte. Het verschil zit in alles eromheen. Kent je klant het Nederlandse stelsel nog niet, dan kost dat in het begin tijd, en is dat ook de reden dat hij je nodig heeft.

Wat je anders regelt

Wat er speeltWat je doet
TaalFacturen, vragen en brieven zijn in een taal die hij niet leestSpreek af in welke taal jullie overleggen, en leg uitleg schriftelijk vast
StelselHij kent de Nederlandse aangiften misschien nog nietLeg in het begin uit welke aangiften er zijn en wanneer
BrievenPost van de Belastingdienst is in het NederlandsSpreek af dat hij elke brief meteen doorstuurt
DigiDZonder Nederlands woonadres duurt DigiD langer om te regelenRegel dit vóór je de eerste aangifte plant
Twee landenWoont of werkt hij deels elders, dan is niet vanzelfsprekend waar hij belasting betaalt en sociaal verzekerd isLeg de situatie vast, vraag naar een A1-verklaring en schakel zo nodig een specialist in
Niet iedereen heeft dit nodig. Wie hier al langer onderneemt, heeft veel hiervan vaak al geregeld.

Klantonderzoek en afspraken

Als administratiekantoor val je onder de Wwft, en dat geldt voor elke klant. Herkomst maakt iemand op zichzelf geen hoog risico. Je stelt de identiteit vast en beoordeelt het risico op dezelfde manier als bij andere klanten. Een geldig paspoort, of een geldige identiteitskaart of rijbewijs uit een andere EU-lidstaat, staat in de lijst van de Uitvoeringsregeling Wwft (artikel 4). Zie je de klant alleen op afstand, dan weegt dat wel mee: zie onze gids over de Wwft.

Zorg ook dat je klant begrijpt wat hij tekent. Een opdrachtbevestiging in een taal die hij niet leest, is een risico voor jullie allebei: geef hem een vertaling of bespreek de tekst in zijn taal, en leg vast welke taalversie voorgaat.

Wwft voor kantoren

Afspraken met je klant

DigiD en machtigen

Heeft je klant een eenmanszaak, dan loopt een machtiging meestal via DigiD; heeft hij een vof of bv, dan regel jij een ketenmachtiging via eHerkenning en geeft hij toestemming. Had hij zijn eenmanszaak al bij de KVK ingeschreven, dan heeft hij vaak al een BSN en een inlogmiddel.

Woont hij in het buitenland en werkt hij hier kort, dan begint het bij de Registratie Niet-ingezetenen (RNI). DigiD volgt daarna: in Polen, Hongarije en Roemenië is geen balie, dus dat gaat via videobellen of een balie in Nederland. Hoe lang dat duurt verschilt, dus begin op tijd.

Van RNI tot machtiging

  1. RNIWoont je klant in het buitenland en werkt hij hier kort, dan begint het bij de Registratie Niet-ingezetenen (RNI).
  2. DigiDIn Polen, Hongarije en Roemenië is geen balie: DigiD gaat via videobellen of een balie in Nederland.
  3. MachtigingEenmanszaak: meestal via DigiD. Vof of bv: jij regelt een ketenmachtiging via eHerkenning en hij geeft toestemming.
Stond de eenmanszaak al bij de KvK, dan heeft hij vaak al een BSN en een inlogmiddel. Hoe lang het duurt verschilt, dus begin op tijd.

DigiD aanvragen als zzp'er

Accountant machtigen

Hoe overleg je als je elkaars taal niet spreekt?

Met een tolk of een vertaalapp los je één gesprek op, maar niet het dagelijkse werk. Dat zit in vragen over een bon, een factuur die ontbreekt of een aangifte die klaarstaat. Zet die vragen dus op één plek, schriftelijk, zodat je klant ze kan laten vertalen en jij kunt teruglezen wat er is afgesproken.

In booxx werkt je klant in het Pools, Hongaars, Roemeens of Engels, en jij in het Nederlands. Onder Vragen wordt wat je hem schrijft automatisch vertaald, en lees je zijn antwoord in het Nederlands; het origineel blijft zichtbaar. Er is ook een gids voor je klant in zijn eigen taal, die uitlegt hoe hij met zijn kantoor werkt.

Werken met je administratiekantoor

90 dagen gratis proberen90 dagen gratis, daarna € 19 per maand · geen betaalmethode nodig · maandelijks opzegbaar

Wat reken je voor extra werk?

Reken de uitleg mee die een klant nodig heeft: de kennismaking, het uitzoeken van de situatie, DigiD en machtigen. Dat kan met een vast startbedrag naast de maandprijs. Prijs het werk, niet de herkomst: een andere klant met dezelfde vragen betaalt hetzelfde. Wordt de uitleg minder, kijk dan of de prijs nog klopt.

Tarieven van je kantoor

Bijgewerkt op 1 november 2026. Algemene uitleg over de Nederlandse regels, geen fiscaal advies — voor jouw situatie beslis je samen met je accountant of de Belastingdienst.

Veelgestelde vragen

Hoe vind je als boekhouder nieuwe klanten?

Via bestaande klanten en doorverwijzers, en via een duidelijke doelgroep die je online kunt bereiken. Een pagina die één groep aanspreekt, bijvoorbeeld Poolse ondernemers in Nederland, valt meer op dan een algemene pagina. Begin met een groep waar je al ervaring mee hebt.

Hoeveel Polen, Roemenen en Hongaren werken er in Nederland?

Volgens het CBS werkten er in 2024 ruim 155.000 mensen in Nederland die zelf of van wie een ouder in Polen is geboren, bijna 38.000 uit Roemenië en bijna 19.000 uit Hongarije. Van de groep uit Polen is 18 procent zelfstandige, uit Roemenië 15 en uit Hongarije 16 procent; gemiddeld is dat 17 procent.

Moet ik de taal van mijn klant spreken?

Nee, maar je moet wel kunnen overleggen. Veel werk gaat schriftelijk, dus met duidelijke schriftelijke vragen en een pakket in de taal van je klant kom je ver. Voor een gesprek over zijn situatie is een medewerker die de taal spreekt, of een tolk, wel prettig. Beloof op je website alleen wat je echt doet.

Is een Poolse of Roemeense klant een hoger risico voor de Wwft?

Niet door zijn herkomst. Je beoordeelt het risico per klant, zoals bij elke andere klant, en de selectie mag niet discrimineren. Polen, Hongarije en Roemenië staan niet op de EU-lijst van hoogrisicolanden. Let bij elke klant op signalen, zoals geldstromen die niet bij de onderneming passen.

KennisbankEen boekhoudpakket dat jouw taal spreekt

booxx.nlBoekhouden in je eigen taal

Probeer het eerst met je eigen kantoor

Eerst zelf zien hoe het pakket boekt? Start een proefperiode met de administratie van je eigen kantoor. Je ziet het pakket dan zoals je klant het ziet, en op je dashboard vraag je de kantooromgeving met de werklijst aan: je vult in hoeveel klanten je voert en in welke talen, wij richten hem in.

90 dagen gratis, daarna € 19 per maand · geen betaalmethode nodig · maandelijks opzegbaar

Vanaf € 9 per beheerde administratie per maand, exclusief btw. Geen vaste kantoorfee, geen prijs per medewerker.