Pentru birouri de contabilitate
Scrisoarea de angajament a biroului tău de contabilitate
Cele mai multe discuții cu un client sunt despre ce s-a convenit. Aici găsești ce consemnezi, în ce document, și un exemplu de la care poți porni.
Pe scurt
Un birou de contabilitate din Olanda consemnează înțelegerile cu un client în trei documente. Scrisoarea de angajament (opdrachtbevestiging) spune ce muncă faci, ce predă clientul, cât costă și cum se încheie mandatul.
- Scrisoare de angajament
- Ce muncă, ce predă clientul, prețul, durata și încheierea.
- Condiții generale
- Le dai clientului înainte de încheierea contractului sau la încheierea lui (art. 6:234 BW).
- Acord de prelucrare a datelor
- Obligatoriu pentru serviciile la care ești persoană împuternicită (art. 28 alin. (3) GDPR). Rolul tău îl stabilești pentru fiecare serviciu.
- Înainte să începi
- Aplică mai întâi măsurile de cunoaștere a clientelei din Wwft.
Citește mai mult
Condițiile generale reglementează ce este la fel pentru toți clienții tăi; le dai clientului înainte de încheierea contractului sau la încheierea lui. Un acord de prelucrare a datelor (verwerkersovereenkomst) este obligatoriu, în temeiul articolului 28 GDPR, pentru orice serviciu la care prelucrezi date cu caracter personal din însărcinarea și la instrucțiunile clientului. La declarații și la o contabilitate pe care o ții și o evaluezi, ești de obicei tu însuți operator, potrivit liniilor directoare ale organizațiilor profesionale.
Este obligatorie o scrisoare de angajament?
Legea nu prevede o formă pentru un mandat de contabilitate: și o înțelegere verbală este un contract. Totuși vrei să o ai pe hârtie, pentru că la o neînțelegere trebuie să poți arăta ce s-a convenit, iar o înțelegere verbală nu se dovedește ușor.
Regulile profesionale pot cere însă mai mult. Un membru NOAB trebuie să fi primit de la un client nou o scrisoare de angajament pentru mandatele de o anumită amploare materială. Un accountant consemnează în scris condițiile, printre altele, ale unui mandat de audit sau de compilare (NV COS 210 și 4410). Și nu începe înainte ca măsurile de cunoaștere a clientelei din Wwft să fie încheiate.
Ce trebuie să conțină o scrisoare de angajament?
Descrie munca atât de concret încât un om din afară să poată vedea dacă ceva este inclus. „Ținerea contabilității” spune puțin; „înregistrarea facturilor și a mișcărilor bancare pe care le predai trimestrial și depunerea declarației de TVA” spune mult.
Scrie la fel de clar ce nu este inclus. Acolo apar cele mai multe neînțelegeri: consultanță, recuperarea unei restanțe, declarația de impozit pe venit sau contactul cu administrația fiscală neerlandeză (Belastingdienst) despre un an mai vechi.
Listă de verificare pentru scrisoarea de angajament
- CineBiroul tău și clientul, cu numărul KvK, și cine decide în numele clientului.
- Ce muncăPe sarcini, cu frecvența: înregistrări, declarația de TVA, situații financiare anuale, declarația de impozit pe venit.
- Ce nu este inclusCe rămâne în afara mandatului și cum facturezi acea muncă.
- Predarea documentelorCe predă clientul, cum și când, și ce se întâmplă dacă întârzie.
- PrețSuma fără TVA, când facturezi și cum ajustezi prețul.
- AccesDe ce împuterniciri (machtigingen) ai nevoie și în ce program lucrezi.
- Durată și încheiereData de început, termenul de denunțare și ce se întâmplă cu contabilitatea la final.
- AcordSemnătură sau confirmare prin e-mail și condițiile care se aplică.
Exemplu de scrisoare de angajament
Folosește-l ca punct de plecare și adaptează-l la biroul tău. Este un exemplu, nu o consultanță juridică; cere să ți se verifice textul final, mai ales regulile despre încheierea mandatului. Răspunderea o reglementezi în condițiile generale.
Text model
- Formula de adresareStimate/Stimată [nume], prin prezenta consemnăm mandatul încredințat lui [numele biroului], KvK [număr], pe care l-am discutat cu dumneavoastră la [data]. Mandatul începe de îndată ce avem acordul dumneavoastră și măsurile noastre de cunoaștere a clientelei sunt încheiate.
- MandatDe la [data] asigurăm pentru [numele firmei], KvK [număr]: prelucrarea facturilor de vânzare și de achiziție și a extraselor de cont predate de dumneavoastră, pe [trimestru], precum și întocmirea și depunerea declarației de TVA, pe [trimestru]. Depunem declarația după ce ați putut consulta proiectul.
- Nu face parte din mandatNu sunt incluse [situații financiare anuale, declarația de impozit pe venit, consultanță]. Această muncă o facem la cerere, la [tarif orar] pe oră, fără TVA.
- Predarea documentelorPredați documentele cel târziu [ziua] după încheierea trimestrului, prin [program]. Rămâneți responsabil pentru corectitudinea și caracterul complet al acestora. Dacă le predați mai târziu, nu putem garanta depunerea la timp a declarației.
- AccesLucrăm în [program]. Pentru această muncă ne acordați următoarele împuterniciri: [împuterniciri]. În numele [numele firmei] decide [nume].
- RemunerațiePentru această muncă plătiți [sumă] € pe lună, fără TVA, pornind de la cel mult [număr] înregistrări pe [perioadă]. Facturăm pe [lună]. Putem ajusta remunerația de la 1 ianuarie și vă anunțăm cel târziu cu [termen] înainte. Dacă nu sunteți de acord, puteți încheia mandatul până la acea dată, fără costuri suplimentare.
- ÎncheiereAmbele părți pot denunța mandatul în scris, cu un termen de [termen]. La încheiere vă restituim documentele originale, vă transferăm datele contabilității și finalizăm ce s-a convenit.
- FinalAcestui mandat i se aplică condițiile noastre generale, pe care vi le-am trimis împreună cu oferta și pe care vi le anexăm din nou. Vă rugăm să ne returnați acest document semnat sau să ne transmiteți acordul prin e-mail.
Când se aplică condițiile tale generale?
Clientul trebuie să fi acceptat condițiile, de exemplu pentru că oferta ta trimite la ele și el își dă acordul. Și trebuie să i le dai înainte de încheierea contractului sau la încheierea lui; altfel poate anula clauze. Și o înțelegere verbală este un contract. Trimite deci condițiile împreună cu oferta și stabilește că mandatul începe abia după acordul asupra scrisorii de angajament. Un rând pe factură este, de regulă, prea târziu. Dacă le trimiți prin e-mail sau printr-un link, ai grijă ca clientul să le poată salva. Dacă nu închei contractul online, cere și consimțământul lui expres pentru acest mod.
Dacă acest lucru nu s-a întâmplat sau dacă o clauză este nerezonabil de împovărătoare, clientul poate anula clauza. Asta nu se aplică unui bv sau nv care și-a publicat situațiile financiare anuale, chiar dacă este mic, și nici unei firme la care lucrează cincizeci de oameni sau mai mulți (articolul 6:235 BW). Un eenmanszaak sau un vof cu mai puțin de cincizeci de oameni poate de obicei să o facă. Dacă ești membru al unei organizații profesionale, verifică dacă are condiții standard: NOAB are condiții de livrare pentru membrii săi.
Când ai nevoie de un acord de prelucrare a datelor?
Depinde de rolul tău, iar pe acesta îl stabilești pentru fiecare serviciu. Dacă prelucrezi date cu caracter personal doar din însărcinarea și la instrucțiunile clientului, ești persoană împuternicită, iar un contract scris este obligatoriu; poate fi și electronic (articolul 28 GDPR). Potrivit liniilor directoare din 2019 ale NBA, NOB, RB, Novak și NIRPA, asta se aplică la simpla prelucrare a salariilor, când doar introduci ce predă clientul, și când doar pui la dispoziție un program de contabilitate. Dacă verifici și dai consultanță sau faci declarații, stabilești tu scopul și mijloacele. Atunci ești operator, iar un acord de prelucrare nu se potrivește. Potrivit liniilor directoare, asta se aplică și la salarizarea cu verificare și consultanță și la contabilitatea pe care o ții și despre care dai consultanță. Rămâne o evaluare pentru fiecare mandat.
NOAB a scris în 2018 o notă de consultanță cu rolul pentru fiecare tip de muncă și avea un model de acord de prelucrare; dacă ești membru, întreabă ce se aplică acum. Dacă lucrezi într-un program online, furnizorul face și el parte din lanț. Dacă tu ești persoană împuternicită, el este o altă persoană împuternicită angajată de tine și ai nevoie pentru asta de permisiunea clientului (art. 28 alin. (2) GDPR). La booxx, acordul de prelucrare este pe site: Now-Next este persoană împuternicită și altă persoană împuternicită atunci când biroul tău este el însuși persoană împuternicită. Înțelegerile de acolo le transmiți apoi clientului tău.
Persoană împuternicită sau operator?
| Persoană împuternicită | Operator | |
|---|---|---|
| Ce faci | Prelucrezi date cu caracter personal doar din însărcinarea și la instrucțiunile clientului | Verifici și dai consultanță sau faci declarații: stabilești tu scopul și mijloacele |
| Exemple din liniile directoare (2019) | Simpla prelucrare a salariilor; doar punerea la dispoziție a unui program de contabilitate | Salarizarea cu verificare și consultanță; contabilitatea pe care o ții și despre care dai consultanță |
| Acord de prelucrare | Obligatoriu, în scris; poate fi și electronic (articolul 28 GDPR) | Nu se potrivește |
Încearcă gratuit 90 de zile90 de zile gratuit, apoi 19 € pe lună · fără metodă de plată · poți anula lunar
Clienți care nu citesc în neerlandeză
Dacă un client semnează ceva ce nu înțelege, ajungi mai târziu la discuția pe care voiai să o eviți. Dacă citește puțin în neerlandeză, dă-i o traducere sau discută scrisoarea de angajament în limba lui și consemnează ce versiune lingvistică prevalează în caz de diferență.
Fii atent mai ales la ce trebuie să facă el însuși: ce predă, când și ce se întâmplă dacă nu o face. Acesta este pasajul care în practică merge cel mai des prost și acolo o versiune în limba lui ajută cel mai mult.
Când se încheie mandatul
Consemnează dinainte ce se întâmplă la final, pentru că atunci relația este încă bună. Un client poate, în principiu, denunța oricând un mandat (articolul 7:408 BW). Cu un antreprenor poți conveni un termen de denunțare. O persoană fizică poate denunța oricând și nu plătește pentru asta despăgubiri; de la această regulă nu te poți abate. Fără o altă înțelegere, tu ca birou poți denunța doar un mandat pe durată nedeterminată care nu se încheie prin executare sau din motive temeinice. Stabilește de aceea un termen rezonabil și ce se mai finalizează, cum ar fi declarația de TVA în curs.
Stabilește cum se face predarea: un fișier de audit pentru fiecare exercițiu financiar, documentele și retragerea împuternicirilor tale. Dacă mai există o factură neplătită, nu reține pur și simplu contabilitatea. Documentele originale ale clientului le restitui. Dosarul tău Wwft nu îl predai. Îl păstrezi tu, cinci ani după încheierea relației cu clientul, iar apoi distrugi datele cu caracter personal, în afară de cazul în care o altă prevedere legală spune altceva. Propria contabilitate o păstrezi șapte ani.
Actualizat la 1 noiembrie 2026. Explicație generală a regulilor din Țările de Jos, nu constituie consultanță fiscală — pentru situația ta decide împreună cu contabilul tău sau cu administrația fiscală neerlandeză.
Întrebări frecvente
Este obligatorie o scrisoare de angajament pentru un birou de contabilitate?
Legea nu cere o formă scrisă pentru un mandat de contabilitate. O scrisoare de angajament (opdrachtbevestiging) există mai ales ca să poți arăta ce s-a convenit. Regulile profesionale pot cere însă mai mult: membrii NOAB și accountanții consemnează de regulă mandatul în scris.
Ce pune un contabil într-o scrisoare de angajament?
Cine sunt părțile, ce muncă faci și ce nu, ce predă clientul și când, prețul fără TVA, împuternicirile, durata, termenul de denunțare și condițiile care se aplică.
Când trebuie să dau condițiile generale?
Înainte de încheierea contractului sau la încheierea lui (articolul 6:234 BW). Trimite-le deci împreună cu oferta și stabilește că mandatul începe abia după acordul asupra scrisorii de angajament. O trimitere pe o factură ulterioară este, de regulă, prea târziu. Se poate prin e-mail sau printr-un link, dacă clientul le poate salva și, dacă contractul nu se încheie online, își dă consimțământul expres pentru acest mod.
Are nevoie un birou de contabilitate de un acord de prelucrare a datelor?
Depinde de rolul tău la fiecare serviciu. Dacă prelucrezi date cu caracter personal doar din însărcinarea și la instrucțiunile clientului, cum e la simpla prelucrare a salariilor, acordul de prelucrare (verwerkersovereenkomst) este obligatoriu (art. 28 alin. (3) GDPR). Dacă verifici sau dai consultanță ori faci declarații, ești de obicei tu însuți operator, potrivit liniilor directoare ale organizațiilor profesionale, iar acest acord nu se potrivește.
Pot folosi textul vostru model?
Da. Este un punct de plecare, nu o consultanță juridică. Adaptează-l la biroul tău și cere să ți se verifice textul final.