Dla biur rachunkowych

Potwierdzenie zlecenia w biurze rachunkowym

Większość sporów z klientem dotyczy tego, co uzgodniono. Oto, co zapisać, w jakim dokumencie, oraz przykład, od którego możesz zacząć.

W skrócie

Biuro rachunkowe zapisuje ustalenia z klientem w trzech dokumentach. Potwierdzenie zlecenia (opdrachtbevestiging) mówi, jaką pracę wykonujesz, co dostarcza klient, ile to kosztuje i jak kończy się zlecenie.

Potwierdzenie zlecenia
Jaka praca, co dostarcza klient, cena, czas trwania i zakończenie.
Ogólne warunki
Przekaż je klientowi przed zawarciem umowy lub przy jej zawarciu (art. 6:234 BW).
Umowa powierzenia
Obowiązkowa przy usługach, w których jesteś podmiotem przetwarzającym (art. 28 ust. 3 RODO). Swoją rolę ustalasz dla każdej usługi.
Zanim zaczniesz
Najpierw przeprowadź badanie klienta zgodnie z Wwft.
Czytaj dalej

Ogólne warunki regulują to, co jest takie samo dla wszystkich klientów; przekazujesz je klientowi przed zawarciem umowy lub przy jej zawarciu. Umowa powierzenia przetwarzania danych (verwerkersovereenkomst) jest na podstawie art. 28 RODO obowiązkowa przy każdej usłudze, w której przetwarzasz dane osobowe na zlecenie i według instrukcji klienta. Przy deklaracjach oraz księgowości, którą prowadzisz i oceniasz, jesteś według wytycznych organizacji zawodowych zwykle administratorem danych.

Czy potwierdzenie zlecenia jest obowiązkowe?

Prawo nie wymaga żadnej formy dla zlecenia księgowego: umowa ustna też jest umową. Mimo to warto mieć ją na papierze, bo przy sporze musisz móc pokazać, co uzgodniono, a umowę ustną niełatwo udowodnić.

Zasady zawodowe mogą jednak wymagać więcej. Członek NOAB musi otrzymać od nowego klienta potwierdzenie zlecenia przy zleceniach o jakimkolwiek istotnym zakresie. Accountant zapisuje warunki między innymi zlecenia badania lub kompilacji w formie pisemnej (NV COS 210 i 4410). I nie zaczynaj, zanim nie zakończysz badania klienta zgodnie z Wwft.

Wwft dla biur rachunkowych

Co powinno się znaleźć w potwierdzeniu zlecenia?

Opisz pracę tak konkretnie, żeby osoba z zewnątrz mogła ocenić, czy coś się w niej mieści. „Prowadzenie księgowości” mówi niewiele; „księgowanie faktur i transakcji bankowych dostarczanych co kwartał oraz składanie deklaracji VAT” mówi dużo.

Równie jasno zapisz, co nie jest objęte zleceniem. Tu powstaje najwięcej nieporozumień: doradztwo, nadrabianie zaległości, zeznanie w podatku dochodowym albo kontakt z holenderskim urzędem skarbowym (Belastingdienst) w sprawie starego roku.

Lista kontrolna potwierdzenia zlecenia

  1. KtoTwoje biuro i klient, z numerem KvK, oraz kto decyduje w imieniu klienta.
  2. Jaka pracaDla każdego zadania, z częstotliwością: księgowania, deklaracja VAT, sprawozdanie roczne, zeznanie w podatku dochodowym.
  3. Czego nie obejmujeCo wykracza poza zlecenie i jak to rozliczasz.
  4. Dostarczanie dokumentówCo klient dostarcza, jak i kiedy oraz co się dzieje przy opóźnieniu.
  5. CenaKwota bez VAT, kiedy wystawiasz fakturę i jak zmieniasz cenę.
  6. DostępJakich upoważnień potrzebujesz i w jakim programie pracujesz.
  7. Czas trwania i zakończenieData rozpoczęcia, okres wypowiedzenia i co dzieje się z księgowością na koniec.
  8. AkceptacjaPodpis lub potwierdzenie e-mailem oraz warunki, które mają zastosowanie.
Powinny się tu spotkać cena z oferty i ustalenia z pierwszej rozmowy.

Stawki twojego biura

Przykład potwierdzenia zlecenia

Potraktuj to jako początek i dostosuj do swojego biura. To przykład, a nie porada prawna; daj ostateczny tekst do sprawdzenia, zwłaszcza zapisy o zakończeniu zlecenia. Odpowiedzialność regulujesz w ogólnych warunkach.

Tekst przykładowy

  1. WstępDo: [imię i nazwisko]. Szanowni Państwo, niniejszym zapisujemy zlecenie dla [nazwa biura], KvK [numer], omówione z Państwem w dniu [data]. Zlecenie rozpoczyna się, gdy tylko otrzymamy Państwa akceptację i zakończymy badanie klienta.
  2. ZlecenieOd [data] wykonujemy dla [nazwa firmy], KvK [numer]: przetwarzanie dostarczanych przez Państwa faktur sprzedaży i zakupu oraz wyciągów bankowych za każdy [kwartał] oraz przygotowanie i złożenie deklaracji VAT za każdy [kwartał]. Deklarację składamy po udostępnieniu Państwu projektu do wglądu.
  3. Poza zakresem zleceniaZlecenie nie obejmuje [sprawozdanie roczne, zeznanie w podatku dochodowym, doradztwo]. Tę pracę wykonujemy na żądanie za [stawka godzinowa] za godzinę bez VAT.
  4. Dostarczanie dokumentówDokumenty dostarczają Państwo najpóźniej [dzień] po zakończeniu kwartału przez [program]. Państwo pozostają odpowiedzialni za ich poprawność i kompletność. Przy późniejszym dostarczeniu nie możemy zagwarantować terminowego złożenia deklaracji.
  5. DostępPracujemy w [program]. Do tej pracy udzielają nam Państwo następujących upoważnień: [upoważnienia]. W imieniu [nazwa firmy] decyduje [imię i nazwisko].
  6. WynagrodzenieZa tę pracę płacą Państwo [kwota] € miesięcznie bez VAT, przy założeniu maksymalnie [liczba] księgowań na [okres]. Fakturujemy za każdy [miesiąc]. Możemy zmienić wynagrodzenie od 1 stycznia i poinformujemy o tym najpóźniej [termin] wcześniej. Jeśli się Państwo na to nie zgadzają, mogą Państwo zakończyć zlecenie do tej daty bez dodatkowych kosztów.
  7. ZakończenieKażda ze stron może wypowiedzieć zlecenie na piśmie z zachowaniem terminu [termin]. Na koniec zwracamy Państwa oryginalne dokumenty, przekazujemy dane z Państwa księgowości i kończymy to, co zostało uzgodnione.
  8. Zakończenie pismaDo tego zlecenia mają zastosowanie nasze ogólne warunki, które przesłaliśmy Państwu wraz z ofertą i ponownie załączamy. Prosimy o odesłanie podpisanego dokumentu lub o akceptację e-mailem.

Tekst w nawiasach uzupełniasz samodzielnie.

Kiedy obowiązują twoje ogólne warunki?

Klient musi je zaakceptować, na przykład dlatego, że oferta się do nich odwołuje, a klient wyraża zgodę. Musisz też przekazać je klientowi przed zawarciem umowy lub przy jej zawarciu; inaczej może on unieważnić postanowienia. Umowa ustna też jest umową. Wysyłaj więc warunki razem z ofertą i uzgodnij, że zlecenie rozpoczyna się dopiero po akceptacji potwierdzenia zlecenia. Wzmianka na fakturze jest z reguły spóźniona. Jeśli wysyłasz je e-mailem lub przez link, zadbaj o to, żeby klient mógł je zapisać. Jeśli umowa nie jest zawierana online, poproś też o jego wyraźną zgodę na taki sposób.

Jeśli tak się nie stało albo postanowienie jest nadmiernie uciążliwe, klient może je unieważnić. Nie dotyczy to bv lub nv, która opublikowała swoje sprawozdanie roczne, nawet małej, ani firmy, w której pracuje pięćdziesiąt lub więcej osób (art. 6:235 BW). Jednoosobowa działalność lub vof z mniej niż pięćdziesięcioma osobami zwykle może to zrobić. Jeśli należysz do organizacji zawodowej, sprawdź, czy ma ona standardowe warunki: NOAB ma dla swoich członków warunki świadczenia usług (leveringsvoorwaarden).

Kiedy potrzebujesz umowy powierzenia?

To zależy od twojej roli, a tę ustalasz dla każdej usługi. Jeśli przetwarzasz dane osobowe wyłącznie na zlecenie i według instrukcji klienta, jesteś podmiotem przetwarzającym, a umowa pisemna jest obowiązkowa; forma elektroniczna też jest dopuszczalna (art. 28 RODO). Według wytycznych NBA, NOB, RB, Novak i NIRPA z 2019 roku dotyczy to samego przetwarzania płac, gdy tylko wprowadzasz to, co dostarcza klient, oraz sytuacji, gdy tylko udostępniasz program księgowy. Jeśli kontrolujesz i doradzasz albo składasz deklaracje, to ty określasz cele i sposoby przetwarzania. Jesteś wtedy administratorem danych i umowa powierzenia nie ma zastosowania. Według wytycznych dotyczy to także obsługi płac z kontrolą i doradztwem oraz księgowości, którą prowadzisz i w której sprawie doradzasz. Pozostaje to oceną dla każdego zlecenia.

NOAB opracował w 2018 roku notatkę doradczą z rolą dla każdego rodzaju pracy i miał wzór umowy powierzenia; jeśli jesteś członkiem, zapytaj, co obowiązuje teraz. Jeśli pracujesz w programie online, jego dostawca też należy do łańcucha. Jeśli jesteś podmiotem przetwarzającym, dostawca jest dalszym podmiotem przetwarzającym i potrzebujesz na to zgody klienta (art. 28 ust. 2 RODO). W booxx umowa powierzenia jest dostępna na stronie: Now-Next jest podmiotem przetwarzającym, a dalszym podmiotem przetwarzającym, gdy twoje biuro samo jest podmiotem przetwarzającym. Ustalenia z tej umowy przekazujesz wtedy klientowi.

Podmiot przetwarzający czy administrator?

Podmiot przetwarzającyAdministrator danych
Co robiszPrzetwarzasz dane osobowe wyłącznie na zlecenie i według instrukcji klientaKontrolujesz i doradzasz albo składasz deklaracje: sam określasz cele i sposoby
Przykłady z wytycznych (2019)Samo przetwarzanie płac; tylko udostępnianie programu księgowegoObsługa płac z kontrolą i doradztwem; księgowość, którą prowadzisz i w której sprawie doradzasz
Umowa powierzeniaObowiązkowa, pisemna; forma elektroniczna też jest dopuszczalna (art. 28 RODO)Nie ma zastosowania
Rolę ustalasz dla każdej usługi; pozostaje to oceną dla każdego zlecenia.

Wypróbuj 90 dni za darmo90 dni za darmo, potem 19 € miesięcznie · bez metody płatności · rezygnacja z miesiąca na miesiąc

Klienci, którzy nie czytają po niderlandzku

Jeśli klient podpisuje coś, czego nie rozumie, później pojawia się spór, któremu chcesz zapobiec. Jeśli słabo czyta po niderlandzku, daj mu tłumaczenie lub omów potwierdzenie zlecenia w jego języku i zapisz, która wersja językowa jest rozstrzygająca przy rozbieżnościach.

Zwróć szczególną uwagę na to, co klient musi zrobić: co dostarcza, kiedy i co się dzieje, jeśli tego nie zrobi. Ten fragment najczęściej zawodzi w praktyce i tu wersja językowa pomaga najbardziej.

Gdy zlecenie się kończy

Zapisz z góry, co dzieje się na koniec, bo wtedy relacja jest jeszcze dobra. Klient może co do zasady zawsze wypowiedzieć zlecenie (art. 7:408 BW). Z przedsiębiorcą możesz uzgodnić okres wypowiedzenia. Osoba prywatna może wypowiedzieć zawsze i nie płaci za to odszkodowania; nie można tego zmienić umową. Bez innych ustaleń biuro może wypowiedzieć tylko zlecenie na czas nieokreślony, które nie kończy się przez wykonanie, albo z ważnych powodów. Uzgodnij więc rozsądny termin oraz to, co zostanie jeszcze dokończone, na przykład bieżącą deklarację VAT.

Ustal zasady przekazania: plik audytowy za każdy rok obrotowy, dokumenty i cofnięcie twoich upoważnień. Jeśli jakaś faktura jest nieopłacona, nie zatrzymuj bez namysłu księgowości. Oryginalne dokumenty klienta zwracasz. Swojej dokumentacji Wwft nie przekazujesz. Przechowujesz ją przez pięć lat po zakończeniu współpracy z klientem, a potem niszczysz dane osobowe, chyba że inny przepis prawa stanowi inaczej. Własną księgowość przechowujesz przez siedem lat.

Przenoszenie klientów

Zaktualizowano 1 listopada 2026. Ogólne wyjaśnienie przepisów niderlandzkich, nie jest to porada podatkowa — w swojej sytuacji decyduj wspólnie z księgowym lub niderlandzkim urzędem skarbowym.

Często zadawane pytania

Czy potwierdzenie zlecenia jest obowiązkowe dla biura rachunkowego?

Prawo nie wymaga formy pisemnej dla zlecenia księgowego. Potwierdzenie zlecenia służy przede wszystkim temu, by móc pokazać, co uzgodniono. Zasady zawodowe mogą jednak wymagać więcej: członkowie NOAB i accountants z reguły zapisują zlecenie na piśmie.

Co wpisać do potwierdzenia zlecenia księgowego?

Kim są strony, jaką pracę wykonujesz, a jakiej nie, co i kiedy dostarcza klient, cenę bez VAT, upoważnienia, czas trwania, okres wypowiedzenia oraz warunki, które mają zastosowanie.

Kiedy muszę przekazać ogólne warunki?

Przed zawarciem umowy lub przy jej zawarciu (art. 6:234 BW). Wysyłaj je więc razem z ofertą i uzgodnij, że zlecenie rozpoczyna się dopiero po akceptacji potwierdzenia zlecenia. Wzmianka na późniejszej fakturze jest z reguły spóźniona. Można je przekazać e-mailem lub przez link, jeśli klient może je zapisać i, gdy umowa nie jest zawierana online, wyraźnie zgadza się na taki sposób.

Czy biuro rachunkowe potrzebuje umowy powierzenia?

To zależy od twojej roli przy danej usłudze. Jeśli przetwarzasz dane osobowe wyłącznie na zlecenie i według instrukcji klienta, jak przy samym przetwarzaniu płac, jest obowiązkowa (art. 28 ust. 3 RODO). Jeśli kontrolujesz lub doradzasz albo składasz deklaracje, jesteś według wytycznych organizacji zawodowych zwykle administratorem danych i umowa powierzenia nie ma zastosowania.

Czy mogę korzystać z waszego tekstu przykładowego?

Tak. To początek, a nie porada prawna. Dostosuj go do swojego biura i daj ostateczny tekst do sprawdzenia.

PoradnikProgram księgowy, który mówi Twoim językiem

booxx.nlKsięgowość w Twoim języku

Najpierw wypróbuj na księgowości własnego biura

Chcesz najpierw zobaczyć, jak program księguje? Rozpocznij okres próbny z księgowością własnego biura. Zobaczysz wtedy program tak, jak widzi go Twój klient, a w Panelu poprosisz o środowisko dla biura z listą zadań: podajesz liczbę klientów i ich języki, a my je konfigurujemy.

90 dni za darmo, potem 19 € miesięcznie · bez metody płatności · rezygnacja z miesiąca na miesiąc

Od 9 € miesięcznie za każdą obsługiwaną firmę, bez VAT. Bez stałej opłaty dla biura i bez ceny za pracownika.