Bezpłatne narzędzie
Konwerter CSV na MT940 w przeglądarce
Bank klienta udostępnia tylko CSV, a program księgowy wymaga MT940? Wybierz plik, sprawdź kolumny i pobierz plik MT940. Nic nie jest wysyłane.
Plik pozostaje w tej przeglądarce: nie otrzymujemy go. Reguła bezpieczeństwa blokuje żądania sieciowe z okna powyżej.
Chcesz też zaksięgować te transakcje?
W booxx wczytujesz pliki MT940 i CAMT.053 do księgi bankowej i przypisujesz transakcje. Biura rachunkowe zaczynają tutaj:
Wypróbuj 90 dni za darmoZobacz program dla biur rachunkowych
W skrócie
Tym bezpłatnym konwerterem przekształcisz eksport CSV z banku w plik MT940, bez konta i bez instalowania czegokolwiek. Konwerter proponuje kolumny, wylicza saldo początkowe, jeśli CSV ma kolumnę salda, i sprawdza każdą transakcję względem tego salda.
- Wejście
- CSV lub TXT z jednym wierszem na transakcję, z datą i kwotą.
- Wyjście
- Jeden wyciąg MT940 dla jednego rachunku.
- Wysyłanie
- Nie. Plik jest odczytywany w przeglądarce; nie otrzymujemy go.
- Koszt
- Bezpłatnie, bez konta i bez instalacji.
Czytaj dalej
Następnie odczytuje plik MT940 i pokazuje saldo końcowe, aby można było porównać je z bankiem. Plik nie jest wysyłany: wszystko dzieje się w przeglądarce, w zamkniętym oknie, w którym reguła bezpieczeństwa blokuje żądania sieciowe. Nie otrzymujemy go.
Kiedy jest to potrzebne?
MT940 to standardowy format wyciągów bankowych, który potrafi wczytać wiele programów księgowych. Nie każdy bank lub rachunek płatniczy go udostępnia: niektóre dają tylko CSV, a jego kolumny są w każdym banku inne. Trzeba wtedy przepisywać transakcje albo przygotować plik, który program odczyta.
Ten konwerter tworzy taki plik. Najpierw sprawdź, czy bank sam oferuje MT940 lub CAMT.053: plik z banku jest zawsze lepszy niż przekształcony, bo zawiera dane, których CSV nie ma. Czy program czyta też CAMT.053? Poproś bank najpierw o ten format: Rabobank nie rozwija MT940 od 15 listopada 2026.
Jak przekształcić CSV
Wybierz plik. Konwerter rozpoznaje popularne nazwy kolumn po niderlandzku i angielsku; jeśli plik nie ma wiersza nagłówka, sprawdza zawartość. Jeśli kolumna się nie zgadza, wybierz inną: kontrola od razu liczy na nowo.
Jeśli jest kolumna salda, konwerter wylicza z niej saldo początkowe. Jeśli nie, wpisujesz je sam, bo plik MT940 wymaga salda początkowego i końcowego. Gdy CSV zawiera więcej niż jeden rachunek lub walutę, przekształcasz je pojedynczo.
Od CSV do programu księgowego
- Wybierz CSVWyeksportuj transakcje z banku i wybierz plik.
- Sprawdź kolumnyData, kwota, Twój IBAN i saldo początkowe.
- Sprawdź wyniki kontroliCzy każda transakcja zgadza się z saldem, a saldo końcowe z bankiem?
- Wczytaj plikPobierz plik MT940 i wczytaj go do programu.
Co konwerter sprawdza, a czego nie
Konwerter porównuje każdą transakcję z kolumną salda i zgłasza wiersze bez czytelnej daty lub kwoty. Potem odczytuje własny plik MT940 tym samym czytnikiem co nasza przeglądarka MT940 i porównuje liczbę transakcji, kwoty, daty i salda. Plik przykładowy odczytaliśmy też czytnikiem MT940 w booxx.
Nie wie, czy CSV jest kompletny. Bez kolumny salda nie zobaczy brakujących transakcji; z kolumną salda widzi tylko luki między dwoma wierszami, a nie to, czego brakuje przed pierwszym lub po ostatnim wierszu. Dlatego zawsze porównuj saldo końcowe z bankiem. Nie testowaliśmy pliku w innych programach; mogą mieć własne wymagania, na przykład co do numeru rachunku. Zachowaj oryginalny eksport z banku: przekształcony plik nie pochodzi od banku.
Wypróbuj 90 dni za darmo90 dni za darmo, potem 19 € miesięcznie · bez metody płatności · rezygnacja z miesiąca na miesiąc
Dlaczego nic nie jest wysyłane
Plik bankowy pokazuje, kto co zapłacił: nazwy, numery rachunków i opisy. Przy konwerterze online wysyłasz to na serwer, którego nie znasz.
Ten konwerter nigdzie nie wysyła pliku. Odczytuje go w zamkniętym oknie na stronie, a reguła bezpieczeństwa każe przeglądarce blokować żądania sieciowe z tego okna. Możesz to sprawdzić: otwórz narzędzia deweloperskie przeglądarki, wybierz kartę Sieć i otwórz plik. Zobaczysz ruch samej strony, na przykład naszych statystyk odwiedzin, ale żadnego żądania z Twoim plikiem. Te statystyki też nie mają wglądu do okna. Do strony wokół trafiają tylko wysokość okna, informacja, czy był to przykład, i czy plik pobrano; te dwie ostatnie liczymy w Microsoft Clarity.
Zaktualizowano 2 listopada 2026. Ogólne wyjaśnienie przepisów niderlandzkich, nie jest to porada podatkowa — w swojej sytuacji decyduj wspólnie z księgowym lub niderlandzkim urzędem skarbowym.
Często zadawane pytania
Jak przekształcić CSV na MT940?
Wybierz CSV w konwerterze na górze tej strony, sprawdź proponowane kolumny, swój IBAN i saldo początkowe, a potem kliknij Pobierz MT940. Nie potrzebujesz konta i nic nie jest wysyłane.
Czy to działa z eksportem z Revolut, Wise, bunq, Rabobank lub ING?
Konwerter patrzy na kolumny, nie na bank. Jeśli CSV ma kolumnę z datą i kolumnę z kwotą, można go przekształcić; czasem trzeba samodzielnie wskazać te kolumny. Sprawdziliśmy to na wierszach próbnych, nie na prawdziwych plikach klientów. Dlatego sprawdź proponowane kolumny i saldo końcowe.
Czy mogę też przekształcić wyciąg PDF na MT940?
Nie. PDF nie ma kolumn, a źle odczytana kwota wychodzi na jaw dopiero przy uzgadnianiu. Wyeksportuj transakcje z banku jako CSV.
Skąd wziąć saldo początkowe?
Jeśli CSV ma kolumnę salda, konwerter wyliczy je sam. W przeciwnym razie weź saldo z dnia przed pierwszą operacją z bankowości internetowej lub poprzedniego wyciągu.
Czy mój program księgowy przyjmie ten plik?
To zależy od programu. Plik przykładowy odczytaliśmy czytnikiem MT940 w booxx, nie innymi programami. Niektóre programy dobierają reguły importu według banku i mogą odrzucić przekształcony plik. Najpierw spróbuj na krótkim okresie i sprawdź, czy rachunek z tym numerem IBAN istnieje w programie.
Czy mój plik jest wysyłany?
Nie. Jest odczytywany w przeglądarce, w zamkniętym oknie, w którym reguła bezpieczeństwa blokuje żądania sieciowe. Nie otrzymujemy go.
Bezpłatne narzędzia dla biura
Otwieraj pliki od klientów bez konta i bez wysyłania ich gdziekolwiek.
Przeglądarka auditfile
Otwórz plik XAF w przeglądarce, zobacz zestawienie obrotów i sald oraz kartoteki kont i przenieś dane do Excela. Nic nie jest wysyłane.
Przeglądarka MT940 i CAMT.053
Otwórz pliki MT940 i CAMT.053 w przeglądarce, sprawdź salda i przenieś transakcje do Excela. Nic nie jest wysyłane.
Przeglądarka faktur UBL
Otwórz fakturę UBL (.xml) w czytelnej formie w przeglądarce, przelicz ją i przenieś pozycje do Excela. Nic nie jest wysyłane.