Instrument gratuit
Conversie CSV în MT940 în browser
Banca unui client oferă doar CSV, iar programul dumneavoastră cere MT940? Alegeți fișierul, verificați coloanele și descărcați un fișier MT940. Nu se încarcă nimic.
Fișierul rămâne în acest browser: noi nu îl primim. O regulă de securitate blochează cererile de rețea din fereastra de mai sus.
Doriți să înregistrați și aceste tranzacții?
În booxx importați fișiere MT940 și CAMT.053 în jurnalul de bancă și alocați tranzacțiile. Birourile de contabilitate încep de aici:
Încearcă gratuit 90 de zileVedeți programul pentru birouri de contabilitate
Pe scurt
Cu acest convertor gratuit transformați un export CSV de la bancă într-un fișier MT940, fără cont și fără să instalezi nimic.
- Intrare
- CSV sau TXT cu un rând pentru fiecare tranzacție, cu dată și sumă.
- Ieșire
- Un extras MT940 pentru un singur cont.
- Încărcare
- Nu. Fișierul este citit în browser; noi nu îl primim.
- Cost
- Gratuit, fără cont și fără instalare.
Citește mai mult
Convertorul propune coloanele, deduce soldul inițial dacă CSV-ul are o coloană de sold și verifică fiecare tranzacție față de acel sold. Apoi recitește fișierul MT940 și arată soldul final, ca să îl puteți compara cu banca. Fișierul nu se încarcă: totul se întâmplă în browserul dumneavoastră, într-o fereastră închisă în care o regulă de securitate blochează cererile de rețea. Noi nu îl primim.
Când aveți nevoie de asta?
MT940 este un format standard pentru extrase bancare, pe care multe programe de contabilitate îl pot încărca. Nu orice bancă sau cont de plăți îl oferă: unele dau doar un CSV, iar coloanele acestuia diferă de la o bancă la alta. Atunci trebuie să rescrieți tranzacțiile sau să faceți un fișier pe care programul îl poate citi.
Acest convertor face acel fișier. Verificați mai întâi dacă banca oferă ea însăși MT940 sau CAMT.053: un fișier de la bancă este mereu mai bun decât unul convertit, pentru că are referințe pe care un CSV nu le are. Programul citește și CAMT.053? Cereți mai întâi acest format băncii: Rabobank nu mai dezvoltă MT940 din 15 noiembrie 2026.
Cum convertiți un CSV
Alegeți fișierul. Convertorul recunoaște denumiri uzuale de coloane în neerlandeză și engleză; dacă fișierul nu are rând de antet, se uită la conținut. Dacă o coloană nu e bună, alegeți alta: verificarea se recalculează imediat.
Dacă există o coloană de sold, convertorul calculează din ea soldul inițial. Dacă nu, îl completați singur, pentru că un fișier MT940 are nevoie de un sold inițial și unul final. Dacă CSV-ul conține mai multe conturi sau monede, le convertiți pe rând.
De la CSV la programul dumneavoastră
- Alegeți CSV-ulExportați tranzacțiile de la bancă și alegeți fișierul.
- Verificați coloaneleData, suma, IBAN-ul dumneavoastră și soldul inițial.
- Citiți verificareaSoldul corespunde după fiecare tranzacție, iar soldul final corespunde cu banca?
- Importați fișierulDescărcați fișierul MT940 și importați-l în program.
Ce verifică convertorul și ce nu
Convertorul compară fiecare tranzacție cu coloana de sold și semnalează rândurile fără dată sau sumă lizibilă. Apoi își recitește fișierul MT940 cu același cititor ca vizualizatorul nostru MT940 și compară numărul de tranzacții, sumele, datele și soldurile. Am citit fișierul exemplu și cu cititorul MT940 din booxx.
Nu știe dacă CSV-ul este complet. Fără coloană de sold nu vede tranzacțiile lipsă; cu ea vede doar golurile dintre două rânduri, nu ce lipsește înainte de primul sau după ultimul rând. De aceea comparați mereu soldul final cu banca. Nu am testat fișierul în alte programe; acestea pot avea cerințe proprii, de exemplu pentru numărul de cont. Păstrați exportul original de la bancă: fișierul convertit nu vine de la bancă.
Încearcă gratuit 90 de zile90 de zile gratuit, apoi 19 € pe lună · fără metodă de plată · poți anula lunar
De ce nu se încarcă nimic
Un fișier bancar arată cine ce a plătit: nume, numere de cont și descrieri. La un convertor online trimiteți acestea către un server pe care nu îl cunoașteți.
Acest convertor nu trimite fișierul nicăieri. Îl citește într-o fereastră închisă de pe pagină, iar o regulă de securitate face ca browserul să blocheze cererile de rețea din acea fereastră. Puteți verifica: deschideți instrumentele pentru dezvoltatori ale browserului, alegeți fila Rețea și deschideți un fișier. Vedeți traficul paginii, cum ar fi statistica noastră de vizitatori, dar nicio cerere cu fișierul dumneavoastră. Nici această statistică nu poate vedea în fereastră. Către pagina din jur ajung doar înălțimea ferestrei, dacă a fost exemplul și dacă ați descărcat; pe ultimele două le numărăm în Microsoft Clarity.
Actualizat la 2 noiembrie 2026. Explicație generală a regulilor din Țările de Jos, nu constituie consultanță fiscală — pentru situația ta decide împreună cu contabilul tău sau cu administrația fiscală neerlandeză.
Întrebări frecvente
Cum convertesc un CSV în MT940?
Alegeți CSV-ul în convertorul din partea de sus a paginii, verifică coloanele propuse, IBAN-ul dumneavoastră și soldul inițial, apoi apăsați Descarcă MT940. Nu aveți nevoie de cont și nu se încarcă nimic.
Funcționează cu un export de la Revolut, Wise, bunq, Rabobank sau ING?
Convertorul se uită la coloane, nu la bancă. Dacă CSV-ul are o coloană cu data și una cu suma, îl puteți converti; uneori trebuie să indicați singur aceste coloane. Am testat acest lucru pe rânduri de probă, nu pe fișiere reale de la clienți. Așadar verificați coloanele propuse și soldul final.
Pot converti și un extras PDF în MT940?
Nu. Un PDF nu are coloane, iar o sumă citită greșit se vede abia la reconciliere. Exportați tranzacțiile de la bancă în format CSV.
De unde iau soldul inițial?
Dacă CSV-ul are o coloană de sold, convertorul îl calculează. Altfel, luați soldul din ziua dinaintea primei tranzacții din internet banking sau din extrasul anterior.
Acceptă programul meu de contabilitate acest fișier?
Diferă de la un program la altul. Am citit fișierul exemplu cu cititorul MT940 din booxx, nu cu alte programe. Unele programe își aleg regulile de import după bancă și pot respinge un fișier convertit. Încercați mai întâi cu o perioadă scurtă și verificați dacă în program există contul cu acest IBAN.
Se încarcă fișierul meu?
Nu. Este citit în browserul dumneavoastră, într-o fereastră închisă în care o regulă de securitate blochează cererile de rețea. Noi nu îl primim.
Instrumente gratuite pentru biroul tău
Deschide fișierele primite de la clienți fără cont și fără să le încarci nicăieri.
Vizualizator auditfile
Deschideți un fișier XAF în browser, vedeți balanța de verificare și fișele de cont și exportați în Excel. Nimic nu este trimis pe un server.
Vizualizator MT940 și CAMT.053
Deschideți fișiere MT940 și CAMT.053 în browser, verificați soldurile și exportați tranzacțiile în Excel. Nimic nu este trimis pe un server.
Vizualizator de facturi UBL
Deschideți o factură UBL (.xml) lizibil în browser, recalculați-o și exportați liniile în Excel. Nimic nu este trimis pe un server.